Surah An-Nazi'at — Talata 33

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Matā‘an: Isang bagay na pinagkakasiyahan at pinakikinabangan.
• Li’an‘āmikum: Para sa inyong mga alagang hayop tulad ng mga kamelyo, baka, at tupa.

Interpretasyon ng Talata:

Ang lahat ng mga nilikhang ito—ang kalawakan, ang lupa, ang tubig, ang mga halaman, at ang mga bundok—ay ginawa ng Allah bilang isang biyaya at kapakinabangan para sa inyo, O mga tao, at para sa inyong mga alagang hayop. Ang mga ito ay hindi nilikha nang walang layunin, kundi upang maging kasangkapan ninyo sa inyong pamumuhay dito sa mundo. Ang mga halaman ay pinatubo upang maging pagkain ninyo at ng inyong mga hayop, ang tubig ay pinagkukunan ninyo ng inumin at pandilig, at ang lupa ay pinatag upang inyong tirahan at sakahan. Ang Dakilang Lumikha na may kapangyarihang lumikha ng mga dakilang bagay na ito ay tiyak na may kakayahang buhayin kayong muli pagkatapos ng inyong kamatayan, sapagkat ang paglikha ng mga ito ay higit na dakila kaysa sa muling pagbuhay sa inyo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang lahat ng biyayang nakikita natin sa mundo ay hindi nagkataon lamang, kundi mga regalo mula sa Allah na puno ng karunungan at awa.
2. Ang pagmumuni-muni sa mga likha ng Allah—tulad ng lupa, tubig, at mga halaman—ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagpapaalala sa atin ng Kanyang dakilang kapangyarihan.
3. Ang pag-aalaga sa mga hayop at paggamit ng mga likas na yaman nang may pananagutan ay bahagi ng ating tungkulin bilang mga tagapangalaga ng mundo, na nagpapakita ng ating pasasalamat sa Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang kabilang buhay ay hindi malayo sa kapangyarihan ng Allah; kung Kanyang nilikha ang lahat ng ito nang walang kahirapan, tiyak na ang muling pagkabuhay ay madali para sa Kanya, kaya't dapat tayong maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.