அன்-நாஸியாத் · 33/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
📖 தமிழில்
உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பலனளிப்பதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளான்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مَتَاعًا: பயன்பாட்டிற்கான வசதி, வாழ்க்கைத் தேவைகளை நிறைவேற்றும் பொருள்.
  • لَكُمْ: உங்களுக்காக (மனிதர்களே).
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ: உங்கள் கால்நடைகளுக்காகவும்.

விளக்கம்:

இறைவன் இப்பூமியை விரித்து, அதில் நீரூற்றுகளைப் பெருக்கி, தாவரங்களை முளைப்பித்து, மலைகளை நிலைநிறுத்தியதெல்லாம் வீண் வேலை அல்ல; மாறாக, இவை அனைத்தும் மனிதர்களான உங்களுக்கும், உங்கள் கால்நடைகளுக்கும் பயன்படும் விதத்தில் அமைந்துள்ளது. நீங்கள் உண்ணவும், குடிக்கவும், வாழ்க்கைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவும், உங்கள் ஒட்டகங்கள், மாடுகள், ஆடுகள் போன்ற கால்நடைகள் மேய்ந்து வாழவும் இவை அனைத்தும் அளிக்கப்பட்டுள்ளன. இவ்வளவு பெரிய படைப்புகளை எளிதில் உருவாக்கிய இறைவன், உங்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிகவும் இலகுவானதே. எனவே, இந்த அருட்கொடைகளை எண்ணிப் பார்த்து, மறுமை நாளின் உண்மையை உறுதியாக நம்புங்கள்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் அருட்கொடைகளைக் கண்டு நன்றி செலுத்தக் கற்றுக்கொள்கிறோம்; அவன் நமக்காகவே இவ்வுலகை வசதியாக அமைத்துள்ளான் என்பதை உணர்கிறோம்.
  2. கால்நடைகளும் இறைவனின் படைப்புகள்; அவற்றின் பராமரிப்பும் மனிதனின் பொறுப்பு என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  3. இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்துவதில் மிதமாக இருக்கவும், அவற்றைப் பாதுகாக்கவும் இது நமக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  4. மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது கடினம் அல்ல; இவ்வுலகின் மாபெரும் படைப்புகளை உருவாக்கிய இறைவனுக்கு அது மிகவும் எளிதானது எனும் நம்பிக்கையை இது வலுப்படுத்துகிறது.
  5. இறைவனின் கருணையும் பரிவும் நம் மீதும் நம் வளங்கள் மீதும் எவ்வளவு அதிகம் என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் நெருங்கிச் செல்லத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அன்-நாஸியாத்

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான்.
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பலனளிப்பதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளான்).
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
எனவே (தடுத்து நிறுத்த முடியாத மறுமைப்) பேரமளி வந்து விட்டால்,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 33

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பலனளிப்பதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளான்).

சூரா வசனம் 33/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers