Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 33

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَتَاعًا (Matāʿan): ìpèsè, ohun tí a ń lò fún àǹfààní, ìgbádùn, àti ìrànwọ́ nígbà díẹ̀.
• لَكُمْ (Lakum): fún yín, ẹ̀yin ènìyàn.
• وَلِأَنْعَامِكُمْ (Wa li-anʿāmikum): àti fún àwọn ẹran ọ̀sìn yín, bí màlúù, àgùntàn, ewúrẹ́, àti irú wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé gbogbo àwọn ohun tí Ó dá nínú ọ̀run àti ilẹ̀, bíi gbígbé ọ̀run ga, fífẹ̀ ilẹ̀, yíyan omi síta, mímú àwọn ohun ọ̀gbìn hù, àti fífi àwọn òkè ṣe ìdúró ṣinṣin fún ilẹ̀, gbogbo wọn jẹ́ ìpèsè àti àǹfààní fún ẹ̀yin ènìyàn àti fún àwọn ẹran ọ̀sìn yín. Ẹ̀yin ń jẹ nínú rẹ̀, ẹ ń mu nínú rẹ̀, ẹ sì ń gbádùn àwọn ohun rere tí ó wà nínú rẹ̀, àwọn ẹran ọ̀sìn yín náà ń jẹ, ń mu, àti ń gbádùn rẹ̀. Èyí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá tí Ó dá gbogbo nǹkan wọ̀nyí kò lè ṣòro fún láti dá yín padà lẹ́ẹ̀kan sí i lọ́jọ́ ìjíǹde. Bí Ó ti lè dá àwọn nǹkan ńlá wọ̀nyí, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó lè dá yín padà kí Ó sì ṣe ìdájọ́ yín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti sí Al-Qur’ān:

• Alla jẹ́ Aláàánú, Ó ń pèsè ohun tí ẹ̀dá nílò kí wọ́n lè gbé ìgbésí ayé wọn, èyí fi hàn pé Ó nífẹ̀ẹ́ wọn.
• Gbogbo oúnjẹ, omi, àti ohun ọ̀gbìn tí a ń gbádùn jẹ́ ẹ̀rí pé Alla tọ́jú wa, ó sì yẹ kí a dúpẹ́ fún Un.
• Bí Alla ti lè dá àwọn nǹkan ńlá wọ̀nyí, ó rọrùn fún Un láti dá wa padà lẹ́yìn ikú, èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa láti wo àwọn ohun tí ó yí wa ká, kí a sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn, kí ìgbàgbọ́ wa lè túbọ̀ lágbára.
• Ìfẹ́ tí Alla ní sí wa àti ìpèsè Rẹ̀ fún wa ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ìtẹ́lọ́rùn, kì í ṣe ẹrù tí ó wúwo.