نازعات · 33/46
ترجمه آوانگاری — سوره نازعات
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
📖 معنای فارسی
براى بهره‌گيرى شما و چارپايانتان.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مَتَاعًا: بهره‌مندی، وسیله‌ی استفاده و برخورداری از چیزی.
  • لِأَنْعَامِکُمْ: برای چهارپایان و حیوانات شما (مانند شتر، گاو و گوسفند).

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر نعمت‌های بزرگ خود در آفرینش آسمان‌ها، زمین، آب‌ها، گیاهان و کوه‌ها، در این آیه می‌فرماید که تمام این نعمت‌ها را به‌عنوان وسیله‌ای برای بهره‌مندی و استفاده‌ی شما انسان‌ها و همچنین حیوانات و چهارپایانتان قرار داده است. یعنی این آفریده‌ها صرفاً بیهوده و بدون هدف خلق نشده‌اند؛ بلکه همه برای تأمین نیازهای زندگی شما و موجوداتی که در خدمت شما هستند، آفریده شده‌اند. زمین با گیاهانش برای تغذیه‌ی شما و چرای حیواناتتان، آب‌ها برای آشامیدن و کشاورزی، و کوه‌ها برای استواری زمین و حفظ تعادل آن، همه و همه نعمت‌هایی هستند که خداوند آن‌ها را مسخّر شما کرده است. بنابراین، خدایی که توانسته چنین جهان پهناوری را با این همه نعمت و منفعت برای شما بیافریند، قطعاً بر زنده کردن دوباره‌ی شما پس از مرگ نیز تواناست و این کار برای او دشوار نیست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. شناخت نعمت‌های الهی: این آیه ما را به تفکر در نعمت‌های بی‌شمار خداوند دعوت می‌کند تا با دیدن این همه لطف و مهربانی، محبت خدا در دل‌هایمان بیشتر شود و او را سپاسگزار باشیم.
  2. هدفمندی آفرینش: همه‌ی موجودات جهان بیهوده خلق نشده‌اند و هر کدام نقشی در زندگی ما دارند؛ این نشان‌دهنده‌ی حکمت و تدبیر بی‌نهایت خداوند است.
  3. تقویت ایمان به معاد: اگر خداوند توانسته این جهان عظیم را با این همه پیچیدگی برای ما فراهم کند، پس قدرت او بر زنده کردن دوباره‌ی انسان‌ها هیچ شکی باقی نمی‌گذارد و این امر، ایمان ما را به روز رستاخیز و حسابرسی اعمال تقویت می‌کند.
  4. مسئولیت‌پذیری در برابر نعمت‌ها: این نعمت‌ها امانت‌هایی الهی هستند که باید در مسیر درست و بندگی از آن‌ها استفاده کنیم و شکرگزار خالق آن‌ها باشیم، نه اینکه آن‌ها را وسیله‌ای برای نافرمانی و غفلت قرار دهیم.


📜 آیه 31-35 — سوره نازعات

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
و از آن آب بيرون آورد و چراگاه‌ها پديد كرد،
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
و كوه‌ها را استوار گردانيد،
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
براى بهره‌گيرى شما و چارپايانتان.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
چون آن حادثه بزرگ دررسد،
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
روزى كه آدمى همه اعمال خود را به ياد آورد،
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیمحل نزول
33آیه

ترجمه — نازعات 33

سوره نازعات آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى بهره‌گيرى شما و چارپايانتان.

سوره آیه 33/46 — سوره نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نازعات گوش دهید, سوره نازعات ترجمه, سوره نازعات mp3, سوره نازعات pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.





Tuesday, September 29, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید