Сура Ан-Назиат — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَتَاعًا (мата̄ʿан): полза, наслада, средство за извличане на облаги; всичко, което служи за задоволяване на нуждите и за поддържане на живота.
• لَكُمْ (лакум): за вас, в полза на вас, хората.
• وَلِأَنْعَامِكُمْ (уа ли-анʿа̄микум): и за вашите добитъци; „анʿа̄м“ означава домашните животни, които се отглеждат — като камили, говеда, овце и кози.

1. Тълкуване на аята:

След като изброява великите знамения в предишните аятове — издигането на небето, разстилането на земята, извеждането на водите и пасбищата, закрепването на планините — Всевишният Аллах завършва с този аят, за да посочи целта на всичко това: „مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ“ — тоест всичко това е създадено като полза и препитание за вас, хората, и за вашите добитъци.

Смисълът е, че Аллах е подготвил земята и всичко върху нея така, че да служи на човека и на животните му: водата, с която се пие и напоява, растенията, с които се храни и храни добитъка, планините, които стабилизират земята, и всичко останало. Всичко това е дар и милост от Аллах, за да живеят хората и животните в благоденствие и да се ползват от благата на този свят.

И тъй като Аллах е създал всички тези огромни творения — небето, земята, планините, водите и пасбищата — Той несъмнено е способен да възкреси хората след смъртта им. Възкресяването е по-леко и по-просто от сътворяването на всичко това, а Аллах е всемогъщ и нищо не е трудно за Него. Така аятът свързва споменаването на земните блага с доказателството за възкресението и въздаянието.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е Създателят, Който се грижи за Своите творения и им е подготвил всичко необходимо за живот — това показва Неговата милост и мъдрост.
• Земята и всичко в нея е дар за човека и за животните му; затова човек трябва да бъде благодарен и да използва тези блага по начин, който е угоден на Аллах.
• Ако Аллах е създал толкова велики неща, то възкресяването на хората е лесно за Него — това укрепва вярата в Съдния ден и подтиква към добри дела.
• Ислямът не пренебрегва земния живот; напротив, той признава благата на този свят като дар от Аллах и учи човека да ги използва с мярка и благодарност.
• Коранът свързва размисъла върху природата с вярата в Отвъдното, което прави човека по-осъзнат и по-близо до своя Създател.