Sura An-Nazi'at — Versetto 33

Spiegazione dei termini:

• Matā‘an: significa "godimento", "beneficio" o "mezzo di sostentamento". Indica tutto ciò di cui si trae utilità e piacere lecito nella vita terrena.
• Li-an‘āmikum: "per i vostri animali da pascolo" (cammelli, bovini, ovini e caprini), che costituiscono una risorsa fondamentale per la vita umana.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver descritto la creazione della terra, delle montagne, dell'acqua e dei pascoli, Allah conclude questo passo affermando che tutto ciò è stato creato come sostentamento e beneficio per voi, o esseri umani, e per i vostri animali. La terra è stata distesa, le acque fatte scaturire, le piante fatte crescere e le montagne stabilite come sostegni, affinché possiate trarre nutrimento, riparo e ogni mezzo di sopravvivenza, e affinché anche il vostro bestiame possa pascolare e vivere.

Questo richiama la vostra attenzione sulla bontà infinita di Allah verso le Sue creature: Egli non vi ha creato e abbandonati, ma ha predisposto ogni cosa per il vostro benessere. La varietà dei frutti, l'acqua dolce, i pascoli verdi e gli animali stessi sono segni tangibili della Sua misericordia. Se riflettete su questi doni, comprenderete che Colui che ha creato tutto questo con tanta perfezione e saggezza non è certo incapace di risuscitarvi dopo la morte. Anzi, la resurrezione è per Lui ancora più facile, poiché il Suo potere non conosce limiti.

Messaggio per il cuore:

Osserva la natura che ti circonda: ogni goccia d'acqua, ogni filo d'erba, ogni animale che pascola è un invito a riconoscere il tuo Creatore e a rivolgerti a Lui con gratitudine. Allah non ti ha dato tutto questo per farti dimenticare di Lui, ma per ricordarti che la vita terrena è un dono temporaneo, mentre la vera dimora è l'Aldilà. Usa questi beni con moderazione, ringrazia il tuo Signore e preparati all'incontro con Lui, perché chi ti ha nutrito e protetto sulla terra sarà anche Colui che ti accoglierà con giustizia e misericordia nel Giorno del Giudizio. Non c'è sicurezza più grande che affidarsi a Lui, che ha creato ogni cosa per te.