అన్-నాజిఆత్ · 33/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
📖 తెలుగులో
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَتَاعًا (మతాఅన్): ప్రయోజనం, ఉపయోగం, సౌకర్యం, లాభం.
  • لَكُمْ (లకుమ్): మీ కోసం, మీ ప్రయోజనం కోసం.
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ (వ లి అన్ఆమికుమ్): మరియు మీ పశువుల కోసం, మీ జంతువుల కోసం. "అన్ఆమ్" అంటే ఒంటెలు, ఆవులు, గొర్రెలు, మేకలు వంటి పశువులు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో మానవులకు మరియు వారి పశువులకు ఉపయోగపడే అనేక ప్రయోజనాలను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన సృష్టించిన ఆకాశం, భూమి, నక్షత్రాలు, పర్వతాలు, నదులు, వర్షం, మొక్కలు, పండ్లు — ఇవన్నీ మానవులకు మరియు వారి పశువులకు లాభం చేకూర్చడానికే సృష్టించబడ్డాయి. ఈ సృష్టిని చూసి ఆలోచించండి: ఇంతటి గొప్ప సృష్టిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మిమ్మల్ని తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం. ఈ సృష్టి అంతా మీ ప్రయోజనం కోసమే అని గ్రహించండి, మరియు పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించకండి. ఎందుకంటే ఇంతటి విశాలమైన సృష్టిని సృష్టించినవాడు, మళ్ళీ మిమ్మల్ని సృష్టించడం ఆయనకు కష్టమేమీ కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ మనుషులపై ఎంతో దయ చూపుతాడు; ఆయన సృష్టించిన ప్రతి వస్తువు మన ఉపయోగం కోసమే.
  • పశువులను కూడా పోషించే బాధ్యత మనపై ఉందని, అవి కూడా అల్లాహ్ సృష్టిలో భాగమని తెలుస్తుంది.
  • ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించిన శక్తి, మరణం తరువాత మళ్ళీ సృష్టించడం కూడా సులభమే అని బోధించబడుతుంది.
  • ఇస్లాం ప్రకృతిని, జంతువులను గౌరవించమని, వాటిని దేవుని దయగా భావించమని చెబుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని కృతజ్ఞతతో ఉండమని, అల్లాహ్ ఇచ్చిన వాటిని ఉపయోగించుకుంటూ ఆయనను స్మరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 31-35 — సూరా అన్-నాజిఆత్

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
దాని నుండి దాని నీళ్ళను మరియు దాని పచ్చికను బయటికి తీశాడు
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
మరియు పర్వతాలను (దానిలో) స్థిరంగా నాటాడు
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
ఇక ఆ గొప్ప దుర్ఘటన (పునరుత్థాన దినం) వచ్చినప్పుడు
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
ఆ రోజు మానవుడు తాను చేసిందంతా జ్ఞాపకం చేసుకుంటాడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
33వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 33

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 33 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా

సూరా వచనం 33/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 31–35. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers