অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- كَأَنَّهُمْ – যেন তারা
- يَوْمَ يَرَوْنَهَا – যে দিন তারা তা (কিয়ামত) দেখবে
- لَمْ يَلْبَثُوا – তারা অবস্থান করেনি / তারা থাকেনি
- عَشِيَّةً – সন্ধ্যা / দিনের শেষাংশ
- أَوْ ضُحَاهَا – অথবা তার পূর্বাহ্ন / সকালের অংশ
তাফসীর:
মহান আল্লাহ তা'আলা এ আয়াতে কিয়ামতের ভয়াবহতা ও তার ভয়ংকর অবস্থা সম্পর্কে আলোচনা করেছেন। যখন মানুষ কিয়ামতের দিন প্রত্যক্ষ করবে, তখন দুনিয়ার জীবন তাদের কাছে এতই ক্ষণস্থায়ী মনে হবে যে, তারা ভাববে যেন তারা দুনিয়ায় মাত্র একটি সন্ধ্যা অথবা একটি সকালের কিছু অংশ মাত্র অবস্থান করেছে। এটা কিয়ামতের এত বড় ভয়াবহতা ও আতঙ্কের কারণে হবে যে, দীর্ঘ জীবনও তাদের কাছে নিমেষের মতো মনে হবে।
কুরআনুল কারিমের অন্যত্রও আল্লাহ তা'আলা বলেছেন, "যেদিন তারা এটা দেখবে, মনে হবে তারা দুনিয়ায় অবস্থান করেনি, তবে একটি সন্ধ্যা বা একটি সকাল।" (সূরা আন-নাযি'আত: ৪৬)। এখানে দুটি সময়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে—একটি সন্ধ্যা (عَشِيَّةً) এবং অন্যটি সকাল (ضُحَاهَا)। অর্থাৎ, দুনিয়ার জীবন তাদের কাছে এতই সংক্ষিপ্ত মনে হবে যেন তা ছিল একটি দিনের মাত্র কিছু অংশ—হয় সন্ধ্যার কিছু সময়, নয়তো সকালের কিছু সময়।
এ আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, দুনিয়ার জীবন অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী। যারা কিয়ামতকে অস্বীকার করে এবং দুনিয়ার মোহে মত্ত থাকে, তারা সেদিন বুঝতে পারবে তাদের জীবন কত ছোট ছিল এবং তারা কত বড় ভুল করেছে। কিন্তু তখন আর ফিরে আসার সুযোগ থাকবে না।
প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবন মাত্র কয়েক দিনের। এখানে আমরা যে আমল করব, তা-ই আমাদের চিরস্থায়ী জীবনের পাথেয়। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের পেছনে না ছুটে আখিরাতের চিরস্থায়ী সাফল্যের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। আল্লাহ তা'আলা আমাদের সবাইকে তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 44-46 — সূরা আন-নাযিয়াত
অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 46
সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে…সূরা আয়াত 46/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 44–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








