আন-নাযিয়াত · 44/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 বাংলা অর্থ
এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • مُنْتَهَاهَا — এর সমাপ্তি বা শেষ প্রান্ত; এখানে অর্থ হলো কিয়ামতের জ্ঞানের চূড়ান্ত সীমা।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে সম্বোধন করে বলছেন, হে নবী! কিয়ামত কবে সংঘটিত হবে, তার জ্ঞানের চূড়ান্ত সীমা শুধুমাত্র আপনার রবের কাছেই। এই জ্ঞান আল্লাহ ছাড়া আর কারও কাছে নেই — না কোনো ফেরেশতার, না কোনো নবীর। পূর্ববর্তী আয়াতে মুশরিকরা যখন কিয়ামতের সময় সম্পর্কে অবিশ্বাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপের সাথে জিজ্ঞেস করেছিল, তখন আল্লাহ তাদের এই প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন যে, এর প্রকৃত জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই আছে। রাসূল ﷺ-এর দায়িত্ব শুধু মানুষকে কিয়ামতের ভয় দেখানো এবং সতর্ক করা, কিন্তু এর সঠিক সময় জানা তাঁর কাজ নয়। কিয়ামত এমন এক মহা ঘটনা যা আল্লাহ নিজ হাতে নির্ধারণ করেছেন এবং এর জ্ঞান তিনি নিজের কাছেই রেখে দিয়েছেন। প্রতিটি মুমিনের উচিত এই বিষয়ে দৃঢ় বিশ্বাস রাখা যে, কিয়ামত অবশ্যই আসবে, তবে তার সময় জানার চেষ্টা না করে বরং তার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া। এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, গায়েবের জ্ঞান শুধুমাত্র আল্লাহর কাছে সীমাবদ্ধ, এবং আমরা যেন এমন বিষয়ে অযথা অনুসন্ধান না করি যা আমাদের জন্য কল্যাণকর নয়। বরং আমাদের উচিত কিয়ামতের ভয়কে অন্তরে জাগ্রত রাখা এবং নেক আমল করে সেই ভয়ঙ্কর দিনের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করা। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কিয়ামতের প্রস্তুতি নেওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 42-46 — সূরা আন-নাযিয়াত

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করে, কেয়ামত কখন হবে?
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত্র এক সন্ধ্যা অথবা এক সকাল অবস্থান করেছে।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
44আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 44

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 44 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।

সূরা আয়াত 44/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 42–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না