Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- عَشِيَّةً - Waktu petang, iaitu antara waktu tengah hari hingga terbenam matahari.
- ضُحَاهَا - Waktu pagi (dhuha) pada hari tersebut, iaitu antara terbit matahari hingga tengah hari.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan manusia pada hari kiamat kelak, ketika mereka menyaksikan sendiri peristiwa dahsyat yang selama ini mereka dustakan dan perlekehkan. Apabila mereka melihat hari kiamat itu dengan mata kepala sendiri, mereka merasakan seolah-olah kehidupan dunia yang mereka lalui itu terlalu singkat, tidak lebih daripada satu petang atau satu pagi sahaja.
Ini kerana dahsyatnya pemandangan hari kiamat dan azab yang menanti, menyebabkan mereka lupa akan panjangnya masa yang mereka habiskan di dunia. Mereka merasakan kehidupan dunia itu seperti sekelip mata sahaja, sedangkan hakikatnya mereka telah hidup bertahun-tahun lamanya. Perasaan ini timbul akibat penyesalan yang amat sangat dan ketakutan yang memuncak apabila menyaksikan kebenaran janji Allah.
Keadaan ini juga menunjukkan betapa singkatnya kehidupan dunia ini jika dibandingkan dengan kehidupan akhirat yang kekal abadi. Apa gunanya kesenangan dunia yang sementara ini jika akhirnya berhadapan dengan azab yang pedih? Justeru, ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga kepada kita semua agar tidak terpedaya dengan kesenangan dunia yang sementara ini.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa singkatnya usia kita di dunia ini. Hari ini kita masih bernafas, esok mungkin kita sudah tiada. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak kerana mensia-siakan umur yang Allah kurniakan. Gunakanlah setiap saat yang ada untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya.
Ingatlah bahawa hari kiamat itu pasti akan datang, tidak ada keraguan padanya. Maka bersiap-sedialah dengan bekalan yang mencukupi untuk perjalanan yang panjang menuju akhirat. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada penyesalan yang tiada berguna pada hari itu. Amin.
📜 Ayat 44-46 — Surah An-Nazi'at
Terjemahan — An-Nazi'at 46
Surah An-Nazi'at Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa)…Surah Ayat 46/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 44–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








