انفال سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار، سىلەر…

انفال · 20/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo atee`ul laaha wa Rasoolahoo wa laa tawallaw `anhu wa antum tasm`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار، سىلەر (قۇرئاننى) ئاڭلاپ تۇرۇپ ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈمەڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

أَطِيعُوا: ئىتائەت قىلىڭلار، بوي سۇنۇڭلار.
تَوَلَّوْا: يۈز ئۆرۈڭلار، ئىنكار قىلىڭلار، ئۇنىڭدىن يىراقلىشىڭلار.
عَنْهُ: ئۇنىڭدىن (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامدىن).
تَسْمَعُونَ: ئاڭلاۋاتىسىلەر.

ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەر! ئاللاھ تائالا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە بۇيرۇغان ئىشلارنى قىلىڭلار، چەكلىگەن ئىشلاردىن يىراق بولۇڭلار. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىڭلار، ئۇنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىڭلار. ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا خىلاپلىق قىلىپ، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈمەڭلار. سىلەر قۇرئان كەرىمدىكى ئايەتلەرنى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەز-نەسىھەتلىرىنى ئاڭلاۋاتىسىلەر، شۇنداق تۇرۇپ ئۇنىڭغا قۇلاق سالماي، ئىتائەت قىلماي قويماڭلار.

ئى مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت سىلەرگە ئىتائەتنىڭ ۋە پەيغەمبەرگە ئەگىشىشنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىش — دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر. ئاڭلاۋاتىسىلەر، قۇرئاننىڭ ھەقىقەتلىرىنى، پەيغەمبەرنىڭ ھېكمەتلىك سۆزلىرىنى ئاڭلاۋاتىسىلەر، ئۇنداقتا قەلبىڭلارنى ئاچىڭلار، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىڭلار. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە پەيغەمبەرنىڭ شەپائىتى سىلەر بىلەن بولسۇن. ئىتائەت قىلغانلار ئۈچۈن جەننەت بار، ئىتائەتسىزلىك قىلغانلار ئۈچۈن زىيان بار. ئاللاھ بىزنى ئىتائەت قىلغۇچىلاردىن قىلسۇن!

📜 ئايەت 18-22 — انفال سۈرىسى

18ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

بۇ (اﷲ نىڭ مۆمىنلەرگە بەرگەن ئىنئامىدۇر). اﷲ كاپىرلارنىڭ ھىيلىسىنى چوقۇم مەغلۇپ قىلغۇچىدۇر

19إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

(ئى كۇففارلار جامائەسى!) ئەگەر سىلەر غەلىبىنى تىلىسەڭلار، غەلىبە ئاللىقاچان سىلەرگە كەلدى (يەنى ئۇ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا كەلدى). ئەگەر (پەيغەمبەر بىلەن دۈشمەنلىشىشتىن) يانساڭلار، بۇ سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر، ئەگەر ئۇنىڭ بىلەن يەنە ئۇرۇشساڭلار، بىز ئۇنىڭغا يەنە ياردەم بېرىمىز، قوشۇنۇڭلار كۆپ بولغان تەقدىردىمۇ، ئۇ سىلەردىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلىپ بېرەلمەيدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن مۆمىنلەر بىلەن بىللىدۇر

20يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

ئاڭلىماي تۇرۇپ ئاڭلىدۇق دېگەن كىشىلەرنى (يەنى كاپىرلارنى) دورىماڭلار

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ نەزىرىدە ھايۋانلارنىڭ ئەڭ يامىنى (ھەقنى ئاڭلىماي) گاس بولۇۋالغان، (ھەقنى سۆزلىمەي) گاچا بولۇۋالغان، (ياخشى - ياماننى پەرق ئەتمەي) ئەقلىنى يوقاتقان كىشىلەردۇر

→ ئايەت 19 📖 انفال ئايەت 21 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — انفال 20

انفال سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار، سىلەر…

سۈرىسى ئايەت 20/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.