Sura Al-Anfal — Vers 23

Betydning af udvalgte ord i verset:

• "Lā asma'ahum" (لأسمعهم): At lade dem høre på en måde, så de forstår og modtager det med accept og eftertanke.
• "Latawallaw" (لتولوا): At de ville vende sig bort og afvige fra troen.
• "Mu'ridūn" (معرضون): At de vender sig væk fra sandheden med bevidst afvisning og uden nogen vilje til at lytte.

Forklaring af verset:

Hvis Allah vidste, at der var noget godt i disse vantro, der benægtede sandheden, ville Han have ladet dem høre på en måde, så de kunne forstå og drage nytte af formaningerne og argumenterne i Koranen. Men Allah vidste, at der ikke var noget godt i dem, og at de ikke ville tro. Selv hvis vi antager, at Han lod dem høre efter at have vidst, at der ikke var godt i dem, ville de ikke have nytte af det. De ville vende sig bort fra troen med vilje og stædighed, efter at de havde forstået sandheden, og de ville vende sig væk fra den uden nogen opmærksomhed på den. Dette viser, at årsagen til, at de ikke hørte, ikke var Allahs afvisning af at lade dem høre, men snarere deres egen ondskab og manglende vilje til at modtage vejledning.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

1. Allahs visdom kræver, at Han kun giver vejledning til dem, der fortjener den, og som har et godt potentiale i sig. Hans handlinger er baseret på fuldkommen visdom og retfærdighed.
2. At vende sig bort fra sandheden med stædighed efter at have forstået den er en af de største årsager til, at hjertet forsegles og vejledning forhindres.
3. Den sande nytte af at høre afhænger af hjertets oprigtighed og viljen til at følge sandheden. Uden dette er selv den klareste tale uden virkning.
4. Dette vers opmuntrer den troende til at være oprigtig i sin søgen efter sandheden og til at åbne sit hjerte for formaninger, så Allah kan give ham forståelse og vejledning.