スーラ アル・アンファール — 節 23

### 語句の解説

• خَيْرًا（善）：ここでは「信仰を受け入れる素地」や「真理を受け入れる用意」を意味します。
• لَأَسْمَعَهُمْ（彼らに聞かせただろう）：単に音として聞かせるのではなく、理解し受け入れるように「聴覚を開かせた」という意味です。
• لَتَوَلَّوْا（彼らは背を向けたであろう）：立ち去る、背を向ける、拒絶することを指します。
• مُعْرِضُونَ（背を向けている者たち）：意図的に真理から顔をそむけ、無視する様子を表します。

### アーヤの解説

もしアッラーが、これらの不信仰者たちの中にわずかでも善（信仰を受け入れる素地や真理を求める心）があると知っておられたならば、彼らに啓示を理解し受け入れる聴覚をお与えになったでしょう。しかしアッラーは、彼らの心には善が全くなく、頑なに真理を拒むことしかないとご存じでした。それゆえ、彼らに聞かせることをおやめになったのです。

仮に、彼らの内に善がないと知りながら、あえて彼らに聞かせたとしても、彼らはその真理を理解した後に、故意に、そして頑なに信仰から背を向けたことでしょう。彼らは最初から真理に対して心を閉ざし、顔をそむけている者たちなのです。つまり、彼らの不信仰は無知や誤解によるものではなく、明確な真理を目の当たりにしてもなお拒絶する、根深い頑迷さによるものなのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. アッラーの知識の完全性：アッラーは全ての被造物の心の内をご存じであり、誰が導きを受け入れる用意があるか、誰がそうでないかを完全に把握しておられます。この御知識は絶対的で、誤りがありません。
2. 導きはアッラーの御手にある：真の導きは、アッラーがお望みになる者にのみ与えられます。預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）でさえ、心の頑なな者を無理に導くことはできません。私たちは、導きはアッラーのみに委ねるべきであり、その恵みを日々感謝すべきです。
3. 誠実な心の重要性：このアーヤは、私たちが真理に対して誠実で謙虚な心を持つことの大切さを教えています。たとえ知識が豊かでも、心が高慢で真理を受け入れる用意がなければ、それは無意味です。逆に、誠実に求める者には、アッラーは必ず道を開いてくださいます。
4. 信仰の恵みへの感謝：私たちがイスラームの真理を理解し、信仰を授かったことは、アッラーの特別な恵みによるものです。この恵みを軽んじることなく、日々の行いと心の状態を振り返り、より深い信仰へと歩みを進めるべきです。
5. 頑なな心への戒め：このアーヤは、真理を拒絶し続けることの危険性を警告しています。一度や二度の拒絶ではなく、繰り返し背を向けることは、最終的に心を硬くし、導きを受け取れない状態に至らせます。私たちは常に柔軟で謙虚な心を保ち、アッラーの御言葉に耳を傾け続けるよう努めるべきです。