وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ٢٣
🔤 Transliteration
Wa law `alimal laahu feehim khairal la asma`ahum; wa law asma`ahum latawallaw wa hum mu`ridoon
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ ကောင်းမွန်သော အချက်ကို အကယ်၍သာ သိမြင်တော်မူခဲ့ပါမူ ၎င်းတို့အား မုချ ကြားနာစေတော်မူခဲ့အံ့။ သို့ရာတွင် (ယခုသော်ကား)၎င်းတို့အား အကယ်၍ ကြားနာစေတော်မူသည့်တိုင်အောင် မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှဲဖယ်တိမ်းရှောင်သွားကြမည်သာတည်း။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
၁။ ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်နှင့် ပတ်သက်၍ ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။
အလ္လာဟ် (اللَّهُ )။ ၎င်းသည် အာရဗီဘာသာစကားဖြင့် ဖန်ဆင်းရှင်အရှင်မြတ်၏ နာမတော်ဖြစ်သည်။ အလ်-အန်ဖာလ် (الأنفال )။ ၎င်းသည် စစ်ပွဲတွင် ရရှိသော ဆုတော်ပစ္စည်းများကို ဆိုလိုသည်။ လဗ္ဗိုင်းသွလ္လဝ် (لَتَوَلَّوا )။ ၎င်းသည် လှည့်ပြန်ထွက်သွားကြလိမ့်မည် ဟု ဆိုလိုသည်။ မုအ်ရိဒူန် (مُعْرِضُونَ )။ ၎င်းသည် မျက်နှာလွှဲထားသူများ၊ ဂရုမစိုက်သူများ ဟု ဆိုလိုသည်။ ၂။ ဤအာယတ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။
အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူများ၏ အတွင်း၌ ကောင်းမှုတစ်စုံတစ်ရာ ရှိသည်ဟု သိရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် သူတို့အား ကုရ်အာန်၏ ဆုံးမဩဝါဒများနှင့် သင်ခန်းစာများကို ကြားစေတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ သို့မှသာ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ သက်သေအထောက်အထားများကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ကြမည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့တွင် ကောင်းမှုဟူ၍ မရှိကြောင်း၊ သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ကြောင်း သိရှိတော်မူသည်။ အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ကြားစေတော်မူခဲ့ပါလျှင်လည်း သူတို့သည် နားလည်ပြီးနောက် တမန်တော်မြတ်ကို ယုံကြည်ခြင်းမှ ဇွဲဖြင့်လည်းကောင်း၊ ခေါင်းမာမာဖြင့်လည်းကောင်း လှည့်ပြန်ထွက်သွားကြမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားဘက်သို့ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ မျက်နှာမလှည့်ကြဘဲ မျက်နှာလွှဲထားသူများအဖြစ်သာ ရှိနေကြမည်ဖြစ်သည်။
၃။ ဤအာယတော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ အတွင်းစိတ်နှလုံးကို အသေးစိတ် သိရှိတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ စိတ်နှလုံးကို သန့်ရှင်းစေပြီး ကောင်းမှုကို ရှာဖွေသင့်သည်။ ကောင်းမှုနှင့် ဆိုးမှုကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော ဉာဏ်ပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်သင့်သည်။ ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ပြီး နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းသည် ကြီးမားသော အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ ထိုအခွင့်အရေးကို အသုံးချပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံသင့်သည်။ ခေါင်းမာမာဖြင့် အမှန်တရားကို င
وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرًا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ٢٣
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ ကောင်းမွန်သော အချက်ကို အကယ်၍သာ သိမြင်တော်မူခဲ့ပါမူ ၎င်းတို့အား မုချ ကြားနာစေတော်မူခဲ့အံ့။ သို့ရာတွင် (ယခုသော်ကား)၎င်းတို့အား အကယ်၍ ကြားနာစေတော်မူသည့်တိုင်အောင် မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှဲဖယ်တိမ်းရှောင်သွားကြမည်သာတည်း။
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်
21 وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အကြင်သူများကဲ့သို့မဖြစ်ကြကုန်လင့်။ ထိုသူများသည် ကျွန်တော်မျိုးတို့ ကြားကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မူကား ၎င်းတို့သည်(တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) ကြားကြသည်မဟုတ်ပေ။
22 ۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
း22| ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အဆိုးဆုံးသတ္တဝါသည် အကြင် ဆွံ့အ၊ နားပင်း သောသတ္တဝါများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ ထိုသတ္တဝါတို့သည်ကား (မည်သည့်တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ) မသိနားမလည် ကြချေ။
23 وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ ကောင်းမွန်သော အချက်ကို အကယ်၍သာ သိမြင်တော်မူခဲ့ပါမူ ၎င်းတို့အား မုချ ကြားနာစေတော်မူခဲ့အံ့။ သို့ရာတွင် (ယခုသော်ကား)၎င်းတို့အား အကယ်၍ ကြားနာစေတော်မူသည့်တိုင်အောင် မလွဲဧကန် ၎င်းတို့သည် ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှဲဖယ်တိမ်းရှောင်သွားကြမည်သာတည်း။
24 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
အို-မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်၏ အမိန့်တော်များကို ထိုရစူလ်တမန် တော်သည် အသင်တို့ကိုအသင်တို့ အသက်ရှင်စေနိုင်သော အကြောင်းများသို့ ဖိတ်ခေါ်သောအခါ လိုက်နာကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူနှင့်လူ၏စိတ်နှလုံးအကြားတွင်အကာအဆီး ဖြစ်တော်မူသည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်၏ အထံတော်၌ပင် စုံရုံးကြရမည်ကိုလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် ကောင်းစွာ သိထားကြလေကုန်။
25 وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် အကြင် ပြစ်ဒဏ်မှကြဉ်ရှောင်ကြလေကုန်။ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် အသင်တို့ အနက်မှမတရားကျူးလွန်သူတို့ အပေါ်၌သာလျှင် သီးသန့်၍ အလျင်းသက်ရောက်လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်ကျူးလွန်သူတို့အား) ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ် စီရင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်ကိုလည်း (ကောင်းစွာ) သိထားကြလေကုန်။ တဖန် အသင်တို့သည် ပြန်လည်၍ သတိရကြလေကုန်။
ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 23 စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွင် တစ်စုံတစ်ရာ ကောင်းမွန်သော အချက်ကို အကယ်၍သာ သိမြင်တော်မူခဲ့ပါမူ ၎င်းတို့အား မုချ ကြားနာစေတော်မူခဲ့အံ့။…
စူရာ အာယာသ် 23/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.