Surah Al-Anfal — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَأَسْمَعَهُمْ – Siyang magpaparinig sa kanila ng pagdinig na may pang-unawa at pagtanggap.
• لَتَوَلَّوْا – Siyang tatalikod sila mula sa paniniwala.
• مُعْرِضُونَ – Mga tatalikod na may pagmamatigas at pag-iwas sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Kung alam ni Allah sa mga mapagsamba-sa-diyos-diyosan na ito ang anumang kabutihan o kahandaan na tumanggap ng patnubay, tiyak na pinagdinig Niya sila sa mga aral ng Qur’an sa paraang makapagpapasok sa kanilang mga puso at makapagpapaintindi sa kanila ng Kanyang mga katibayan at patunay. Subalit dahil alam Niya – at Siya ang Ganap na Maalam – na walang kabutihan sa kanila at hindi sila maniniwala, hindi Niya sila binigyan ng ganitong uri ng pagdinig. At kahit na ipagpalagay na pinagdinig Niya sila, tiyak na tatalikod pa rin sila sa paniniwala dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamatigas, habang sila ay mga tatalikod sa katotohanan nang may pag-iwas at walang anumang pagnanais na tanggapin ito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kaalaman ni Allah ay ganap at lubos – alam Niya kung sino ang karapat-dapat sa patnubay at kung sino ang hindi, at ang Kanyang mga gawa ay batay sa ganap na karunungan.
2. Ang pagdinig na may pang-unawa ay isang biyaya mula kay Allah; hindi sapat ang pandinig lamang ng tainga, bagkus kailangan ang pagbubukas ng puso upang makinabang sa mga aral ng Qur’an.
3. Ang katigasan ng ulo at pagmamatigas ay hadlang sa pagtanggap ng katotohanan, kaya dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa pagmamalaki at pagkiling upang tanggapin ang patnubay ng Allah.
4. Ang awa ni Allah sa Kanyang mga lingkod ay maliwanag – hindi Niya pinapahirapan ang sinuman nang walang katibayan, at hindi Niya ipinagkakait ang patnubay sa sinumang may kahandaan at kabutihan sa kanyang puso.