Sura Al-Anfal — Aya 23

Maana ya Maneno:

• Lau – Ikiwa (katika muktadha huu ni la masharti ya kukadiriwa).
• A-sma'ahum – Wangewasikiliza (kwa kusudi la kufahamu na kukubali).
• La tawallaw – Wangeligeuka (kuondoka kwenye haki).
• Mu'ridhun – Wenye kugeuka na kujiepusha (kwa makusudi na ukaidi).

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu – Subhanahu wa Ta'ala – anasema kuwa kama angetaka kuwafahamisha washirikina hawa wanaoikadhibisha haki, na kuwafikishia maneno ya Qur'ani kwa njia ya kusikia yenye manufaa na kufahamika, basi angefanya hivyo. Lakini kwa kuwa Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao, na kwamba hakuna kheri wala wema wowote ndani yao, wala nia ya kukubali haki, hakuwafikishia uelewaji huo wa kina. Na hata kama – kwa dhana na makadirio – wangewasikiliza baada ya kujulikana kuwa hawana kheri, hawangekuwa na manufaa yoyote, bali wangegeuka na kuondoka kwenye Imani kwa ukaidi na makusudi, wakiwa wamejigeuza na kujiepusha na haki kwa kila njia, wala hawangeikubali kwa vyovyote vile.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu – Subhanahu wa Ta'ala – ni Mwenye hekima kubwa, na hufanya kila jambo kwa kuzingatia maslahi ya viumbe wake, na hawatakabikhi kheri kwa mtu asiyeistahili.
2. Kukubali haki na kufaidika nayo kunategemea nia njema na utayari wa moyo; mwenye moyo mgumu na mkaidi, hata kama utasikia hoja zote, hataongoka.
3. Aya inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu anajua yaliyofichika na yaliyodhihiri, na kwamba ujuzi wake unajumuisha kila kitu, ikiwemo hali ya nyoyo za waja wake.
4. Inatufundisha kuwa dalili na hoja za Mwenyezi Mungu zimekamilika kwa wanadamu, na kwamba mtu asiyefaidika nazo ni kwa sababu ya ukaidi wake mwenyewe, si kwa upungufu wa dalili.
5. Inatuhimiza kujitahidi kuwa na moyo wazi unaokubali haki, na kuepuka kiburi na ukaidi unaomfanya mtu asione haki hata ikiwa wazi.