Sura Al-Anfal — Werset 23

Znaczenie słów:

• خَيْرًا – dobro, skłonność do przyjęcia prawdy.
• لَأَسْمَعَهُمْ – sprawiłby, że usłyszeliby (w sposób przynoszący korzyść i zrozumienie).
• لَتَوَلَّوْا – odwróciliby się (od wiary).
• مُعْرِضُونَ – stroniący, odwracający się z uporem i świadomie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdyby Bóg wiedział, że w tych bałwochwalcach i zaprzeczających prawdzie jest jakiekolwiek dobro – czyli skłonność do przyjęcia wiary i posłuszeństwa – to sprawiłby, że usłyszeliby słowa Koranu i dowody w sposób, który przenika do serca i przynosi pożytek. On jednak, przez Swoją wszechwiedzę, wiedział, że nie ma w nich dobra ani gotowości do uwierzenia. Dlatego nie obdarzył ich tym szczególnym wysłuchaniem, które prowadzi do zrozumienia i przyjęcia.

Nawet gdyby – hipotetycznie – sprawił, że usłyszeliby prawdę w sposób całkowicie jasny i przekonujący, to i tak odwróciliby się od wiary z powodu uporu i przekory, pozostając w swoim oddaleniu od prawdy. Ich stan to świadome odrzucenie, a nie brak zrozumienia – oni nie chcą przyjąć przewodnictwa, nawet gdyby wszystkie dowody zostały im przedstawione w najdoskonalszy sposób.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wszechwiedza Boga – Ten werset uczy nas, że Bóg zna ukryte intencje i stan serc. Nikt nie może ukryć przed Nim swojej prawdziwej natury, a Jego decyzje opierają się na doskonałej wiedzy.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie pozbawia ludzi przewodnictwa, dopóki nie jest to zasłużone. Jeśli ktoś nie otrzymuje pomocy do przyjęcia wiary, to dlatego, że Bóg wie, iż jego serce jest zamknięte na prawdę.
3. Skuteczność przewodnictwa zależy od serca – Samo słyszenie prawdy nie wystarczy; potrzebne jest otwarte serce i dobra intencja. To zachęca nas do pielęgnowania szczerości i pokory wobec Boga.
4. Ostrzeżenie przed uporem – Werset przestrzega przed trwaniem w pysze i odrzucaniu prawdy, gdyż może to doprowadzić do stanu, w którym Bóg pozbawi człowieka zdolności skorzystania z przewodnictwa.
5. Wdzięczność za dar wiary – Uświadamia nam, jak wielkim błogosławieństwem jest to, że Bóg otworzył nasze serca na przyjęcie islamu. To zachęca do dziękczynienia i wytrwałości w posłuszeństwie.
6. Nadzieja dla poszukujących prawdy – Ten werset daje pewność, że każdy, kto szczerze pragnie prawdy i ma w sercu choć odrobinę dobra, otrzyma od Boga pomoc do jej zrozumienia i przyjęcia.