ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَأَسْمَعَهُمْ: انہیں سنانے کی توفیق دیتا، یعنی سمجھنے اور قبول کرنے والا کان عطا فرماتا۔
- لَتَوَلَّوْا: وہ منہ موڑ لیتے، پیٹھ پھیر لیتے۔
- مُعْرِضُونَ: حق سے اعراض کرنے والے، کنارہ کشی اختیار کرنے والے۔
تفسیرِ آیہ:
اللہ تعالیٰ اپنے علمِ ازلی سے خوب جانتا ہے کہ ان مشرکین اور کافروں کے دلوں میں کوئی بھلائی ہے یا نہیں۔ اگر ان میں ذرہ برابر بھی خیر ہوتی، یعنی حق قبول کرنے کی صلاحیت اور رغبت ہوتی، تو اللہ تعالیٰ انہیں ایسا سمجھنے والا کان عطا فرماتا کہ وہ قرآن کی آیات اور نصیحتوں کو غور سے سنتے اور ان سے فائدہ اٹھاتے۔ لیکن اللہ تعالیٰ کو اپنے علمِ ازلی سے معلوم ہے کہ ان کے دلوں میں کوئی خیر نہیں، وہ حق قبول کرنے پر آمادہ نہیں ہیں۔ اس لیے اللہ نے انہیں وہ توفیق نہیں دی۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر فرضاً ہم انہیں سنا بھی دیں، یعنی ان کے کانوں تک حق پہنچا دیں اور وہ اسے سمجھ بھی لیں، تب بھی وہ ایمان نہ لاتے، بلکہ دانستہ اور ضد کی بنا پر حق سے منہ موڑ لیتے۔ وہ اعراض کرنے والے ہیں، یعنی ان کی فطرت ہی ایسی ہے کہ وہ حق کو قبول کرنے سے جھجکتے ہیں اور ہر حال میں اس سے کنارہ کشی اختیار کرتے ہیں۔ یہ ان کی اپنی ضد اور ہٹ دھرمی کا نتیجہ ہے، نہ کہ اللہ کی طرف سے کوئی کمی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہدایت اور گمراہی کا معاملہ اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ ہم مسلمانوں کو چاہیے کہ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سننے والا دل اور قبول کرنے والا کان عطا فرمائے۔ قرآن کی تلاوت کریں اور اس پر غور کریں، کیونکہ جو شخص قرآن کو غور سے سنتا ہے اور اس پر عمل کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ہمیں اپنے دلوں کو صاف رکھنا چاہیے تاکہ حق قبول کرنے کی توفیق ملے، اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ ہر اس شخص کی مدد کرتا ہے جو سچے دل سے حق کی طرف رجوع کرتا ہے۔
📜 آیت 21-25 — انفال
ترجمہ — انفال 23
سورہ انفال آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر خدا ان میں نیکی (کا مادہ) دیکھتا تو…سورہ آیت 23/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








