장 알-안팔 — 절 23

1) 단어 의미:

• خَيْرًا (하이란): 선함, 즉 믿음과 순종에 대한 의지나 수용할 준비가 되어 있는 마음의 상태.
• لَأَسْمَعَهُمْ (라-아스마아후м): 그들이 듣고 깨달아 받아들일 수 있도록 듣게 하셨을 것이라는 의미.
• لَتَوَلَّوْا (라-타왈라우): 돌아섰을 것, 즉 외면했을 것.
• مُعْرِضُونَ (무으리두운): (진리로부터) 등을 돌리고 거부하는 자들.

2) 해석:

만약 알라께서 그들(불신자들) 속에 선함이 있다고 아셨다면, 그들이 꾸란의 교훈과 증거를 이해하고 받아들일 수 있도록 그들의 귀를 열어주셨을 것입니다. 그러나 알라께서는 그들의 마음속에 선함이 전혀 없으며, 그들이 진리를 받아들일 의지가 없음을 아셨습니다. 그렇기에 그들을 그러한 이해의 귀를 가진 상태로 두지 않으셨습니다. 그리고 설령 그들이 듣게 되었다 하더라도, 그들은 고집과 완고함으로 인해 진리를 거부하고 등을 돌렸을 것이며, 그들은 이미 진리로부터 완전히 외면한 채 등돌리고 있는 자들이었습니다.

즉, 그들의 문제는 듣지 못함이 아니라, 듣고도 받아들이지 않는 마음의 상태에 있었던 것입니다. 알라께서는 그들의 내면을 꿰뚫어 보시고, 그들에게 아무런 유익이 없음을 아셨기에 그들을 그들의 완고함에 내버려두신 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 진리의 수용은 마음의 자세에 달려 있습니다: 아무리 훌륭한 말씀과 증거가 있어도, 마음이 교만하고 완고하면 그것이 아무런 유익을 주지 못합니다. 진리를 향한 겸손한 마음과 열린 태도가 중요합니다.
• 알라의 지식의 완전함: 알라께서는 우리의 내면과 숨겨진 의도까지 모두 알고 계십니다. 그분의 판단과 처리는 항상 완전한 지혜에 기반합니다.
• 은혜에 대한 감사: 우리가 꾸란을 이해하고 진리를 받아들일 수 있는 마음을 지니게 된 것은 알라의 크신 은혜입니다. 이 은혜를 깨닫고 감사하며, 그 진리를 따라 살아가야 합니다.
• 고집과 완고함의 위험성: 진리를 깨달은 후에도 고집으로 외면하는 것은 가장 큰 손실입니다. 우리는 항상 진리가 우리에게 제시될 때 겸허한 마음으로 받아들이고, 알라께서 우리의 마음을 진리로 열어주시기를 끊임없이 기도해야 합니다.