Ənfal · 23/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣
Wa law `alimal laahu feehim khairal la asma`ahum; wa law asma`ahum latawallaw wa hum mu`ridoon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, əlbəttə, onlara eşitdirərdi. Əgər onlara eşitdirsəydi belə, yenə də üz çevirərək dönərdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, onlara eşitdirərdi. Əgər onlara eşitdirsəydi, yenə də onlar üz çevirib gedərdilər."

Kəlmələrin izahı:

  • "Əsəməhüm" – onlara eşitdirmək, yəni Quranın həqiqətlərini qəbul edib anlayacaqları şəkildə çatdırmaq.
  • "Təvəlləv" – üz çevirmək, imandan yayınmaq və haqdan uzaqlaşmaq.
  • "Mü'rizun" – üz döndərənlər, inadla haqdan üz çevirib ondan yan keçənlər.

Təfsir:

Bu ayə, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvətini eşidən, lakin qəlbləri möhürlənmiş müşriklərin halını izah edir. Allah-təala buyurur ki, əgər bu insanlarda bir xeyir, yəni iman gətirmək istəyi və haqqa meyl olsaydı, mütləq onlara Quranı elə bir şəkildə eşitdirərdi ki, onu anlayıb qəbul etsinlər. Lakin Allah onların qəlblərində xeyir olmadığını, inad və küfrün kök saldığını bildiyi üçün onları bu eşitməkdən məhrum etmişdir.

Əgər fərz etsək ki, Allah onlara bu eşitməni versəydi belə, onlar yenə də imandan üz çevirəcək və haqqa qarşı inadkar davranacaqdılar. Çünki onların problemi eşitməmək deyil, qəlblərinin xəstəliyi və haqdan üz döndərmələri idi. Onlar Quranın ayələrini eşitsələr də, qəlbləri onu qəbul etməyəcək, inad və təkəbbürlə üz çevirəcəkdilər.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın hidayəti yalnız xeyir əhlinə nəsib olur. Kimin qəlbində iman toxumu varsa, Allah onu yetişdirər və ona haqqı qəbul etmə qüvvəsi verər. Amma kimin qəlbi küfr və inadla doludursa, ona verilən hər bir dəlil və möcüzə belə fayda verməz. Bu səbəbdən biz hər zaman Allahdan qəlblərimizin hidayətini istəməli, imanımızı qorumaq üçün dua etməliyik. Çünki hidayət yalnız Allahın əlindədir və O, bunu yalnız xeyir əhlinə nəsib edər.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın rəhməti və hidayəti çox böyükdür, lakin o, yalnız təmiz qəlblərə və xeyir istəyənlərə nəsib olur. Gəlin qəlblərimizi pak tutaq, haqqa açıq olaq və Allahdan hər zaman hidayət istəyək. Çünki Allah qəlbi təmiz olanları, haqqı axtaranları əsla zay etməz və onlara doğru yolu mütləq göstərər.



📜 Ayə 21-25 — Ənfal surəsi

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Eşitmədikləri halda: “Eşitdik!” deyənlər kimi olmayın.
22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Şübhəsiz ki, Allah yanında canlıların ən pisi haqqı anlamayan karlar və lallardır.
23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ
Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, əlbəttə, onlara eşitdirərdi. Əgər onlara eşitdirsəydi belə, yenə də üz çevirərək dönərdilər.
24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ey iman gətirənlər! Peyğəmbər sizi, həyat verəcək şeylərə çağırdığı zaman Allahın və Peyğəmbərinin çağırışına cavab verin. Bilin ki, Allah insanla onun qəlbi arasındadır (onun istəyinə çatmasına mane ola bilər) və siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız.
25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Elə bir bəladan qorxun ki, o, sizlərdən təkcə zalım olanlara üz verməz (hamınızı bürüyər). Bilin ki, Allah şiddətli cəza verəndir.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Ənfal 23

Ənfal surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah onlarda bir xeyir olduğunu bilsəydi, əlbəttə, onlara eşitdirərdi.…

Surə Ayə 23/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers