Surah Al-Anfal — Câu Kinh 23

1. معاني الكلمات:

• عَلِمَ: biết, hiểu rõ.
• خَيْرًا: điều tốt, điều thiện, lòng tốt, sự sẵn sàng tiếp nhận chân lý.
• لَأَسْمَعَهُمْ: ắt sẽ làm cho họ nghe được (nghe để hiểu và tiếp thu).
• تَوَلَّوا: quay lưng lại, quay đi.
• مُعْرِضُونَ: những kẻ ngoảnh mặt, không quan tâm, không hướng tới.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu Allah biết rằng trong lòng những người này có điều tốt, có sự sẵn sàng đón nhận chân lý, thì Ngài đã làm cho họ nghe được lời khuyên răn của Kinh Qur'an và những bài học trong đó, để họ hiểu được các lập luận và bằng chứng của Ngài. Nhưng Allah biết rằng trong họ không có điều tốt, rằng họ sẽ không tin. Và giả sử Ngài có làm cho họ nghe được đi chăng nữa, thì họ cũng sẽ quay lưng lại với đức tin một cách cố chấp và ngoan cố, sau khi đã hiểu rõ, và họ là những kẻ ngoảnh mặt, không hề hướng về chân lý dù chỉ một chút.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah là Đấng Thông suốt mọi điều, Ngài biết rõ điều gì tốt cho con người ngay cả khi con người không biết.
• Việc hướng dẫn và làm cho con người hiểu được chân lý là tùy thuộc vào sự thông suốt và lòng nhân từ của Allah; Ngài ban cho ai Ngài muốn.
• Những ai thực lòng tìm kiếm chân lý và có thiện chí thì Allah sẽ mở lòng họ để họ hiểu và tiếp nhận.
• Ngược lại, những kẻ ngoan cố, cố tình quay lưng lại với chân lý thì dù có được nghe rõ ràng đến đâu, họ vẫn sẽ không chịu tin.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc hãy mở lòng mình, tìm hiểu Kinh Qur'an với thiện chí và sự khiêm tốn, để được Allah hướng dẫn và ban cho sự hiểu biết đúng đắn.
• Đây là lời nhắc nhở rằng đức tin là món quà quý giá từ Allah, và ai thành tâm cầu xin, Ngài sẽ ban cho.