Аль-Анфаль сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларда бір игілік бар болғанда, Аллаһ оларға міндетті түрде…

Аль-Анфаль · 23/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa law `alimal laahu feehim khairal la asma`ahum; wa law asma`ahum latawallaw wa hum mu`ridoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер оларда бір игілік бар болғанда, Аллаһ оларға міндетті түрде құлақ астыратын еді. Ал егер Оларға осы жағдайында естірткен күнде де олар бет бұрған күйде, теріс айналып кетер еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَلِمَ — білді.
خَيْرًا — жақсылық, қайыр; мұнда иманға бейімділік, тура жолды қабылдауға дайындық мағынасында.
لَأَسْمَعَهُمْ — оларға естіртер еді; яғни пайда беретін, түсінетіндей етіп естірту.
تَوَلَّوا — бет бұрды, жүзін бұрып кетті.
مُعْرِضُونَ — назар аудармай, теріс бұрылып, қарсы тұрушылар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Мекке мүшріктерінің жай-күйін баяндайды. Егер Аллаһ олардың жүрегінде шынайы жақсылық пен иманға деген ықылас бар екенін білсе, оларға Құранның уағызын, өсиеттерін және дәлел-белгілерін түсінетіндей етіп естіртер еді. Бірақ Аллаһ оларда қайыр жоқ екенін, олардың иман келтірмейтінін білді. Сондықтан оларға пайда беретіндей етіп естіртуден бас тартты. Ал егер Ол оларға естірткен күнде де, олар бәрібір иманнан бет бұрып, ақиқатқа назар аудармай, қарсылық пен қыңырлық танытып кетер еді. Бұл — олардың жүрегінің қатып, тура жолды қабылдауға қабілетсіз болғанын көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ әркімнің жүрегіндегіні толық біледі; Ол біреуге тура жолды нәсіп етуді сол адамның ішкі ықыласына байланысты етеді.
Иман — тек естіп-білу ғана емес, жүректің қабылдауы мен бойсұнуы. Сондықтан адам өз жүрегін ашық, шынайы және қайырға бейім ұстауы керек.
Құран — түсініп, ойланып оқыған адамға рухани пайда беретін, жүректі жарықтандыратын кітап. Оны қабылдау — бақыттың бастауы.
Қыңырлық пен тәкаппарлық адамды ақиқаттан алыстатады. Ислам — жұмсақтық, ізденіс және шынайы ниетпен келушілерге тура жолды ұсынатын дін.
Аллаһтың әділдігі мен даналығы: Ол жақсылыққа бейім жанға жақсылықты нәсіп етеді, ал қайырсыз жүрекке зорламайды. Бұл — адам баласына үлкен ой салатын ғибрат.

📜 Аят 21-25 — Аль-Анфаль сүресі

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Әрі өздері құлақ аспаса да, «естідік» дегендер тәрізді болмаңдар

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

Шын мәнінде, Аллаһтың алдында жерде жүретіндердің ең нашары ақылмен ұғынбайтын саңырау, мылқауы

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Ей, иманға келгендер! Сендерді тірілтетін жандандыратын нәрсеге шақырған кезде, Аллаһқа және Елшіге жауап беріңдер бойсұныңдар . Адам мен оның жүрегінің арасын Аллаһтың бөліп тұратынын және Оған жиналатындарыңды біліңдер

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Араларыңдағы әділетсіздерге ғана тиіп қоймайтын бүліктен сақтаныңдар. Сондай-ақ, Аллаһтың жаза беруде қатты екенін біліңдер

← Аят 22 📖 Аль-Анфаль Аят 24 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

23Аят

Аударма — Аль-Анфаль 23

Аль-Анфаль сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларда бір игілік бар болғанда, Аллаһ оларға міндетті түрде…

Сүресі Аят 23/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.