සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් තුළ යහපතක් තිබේ යැයි අල්ලාහ් දන්නේ නම් ඔහු ඔවුනට…

අල්-අන්ෆාල් · 23/75

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ෆාල්

وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa law `alimal laahu feehim khairal la asma`ahum; wa law asma`ahum latawallaw wa hum mu`ridoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

ඔවුන් තුළ යහපතක් තිබේ යැයි අල්ලාහ් දන්නේ නම් ඔහු ඔවුනට සවන් දීමට සලස් වන්නට තිබුණි. තවද ඔවුනට සවන් දීමට ඔහු සැලැස්සුව ද ඔවුන් පිටුපාන්නන් ලෙසින්ම හැරී යනු ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

خَيْرًا – යහපත, යහපත් ගති ලක්ෂණ
لَأَسْمَعَهُمْ – ඔවුන්ට (අවබෝධයෙන් යුතුව) සවන් දීමට සලස්වනු ඇත
لَتَوَلَّوْا – ඔවුන් ඉවතට හැරී යනු ඇත
مُعْرِضُونَ – (සත්යයෙන්) ඉවතට හැරෙන්නන්, පිටුපාන්නන්

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සර්වබලධාරී) මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් තුළ කිසිදු යහපතක් හෝ සත්‍යය පිළිගැනීමේ හැකියාවක් ඇතැයි දැන සිටියේ නම්, ඔහු ඔවුන්ට ධර්මයේ උපදේශ සහ පාඩම් අවබෝධ වන ආකාරයෙන් සවන් දීමට සලස්වනු ඇත. එනම්, ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ ප්‍රබල සාධක සහ තර්ක අවබෝධ කර ගැනීමට ඔහු ඉඩ දෙනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ් දැන සිටියේ ඔවුන් තුළ කිසිදු යහපතක් නොමැති බවත්, ඔවුන් කිසිදා ඇදහිල්ල නොපිළිගන්නා බවත්ය. එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට එම අවබෝධය ලබා දුන්නේ නැත.

උපකල්පනයක් ලෙස පවා අල්ලාහ් ඔවුන්ට සවන් දීමට සලස්වා, ඔවුන්ට සත්‍යය අවබෝධ වුවද, ඔවුන් එය පිළිගැනීමෙන් ඉවතට හැරී යනු ඇත. ඊට හේතුව ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ හිතාමතාම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි. ඔවුන් සත්‍යය අවබෝධ කර ගත් පසුවද, එයට කිසිදු අවධානයක් නොදක්වා, උඩඟුකමින් සහ අහංකාරයෙන් ඉවතට හැරෙනු ඇත. ඔවුන් කිසිදු ආකාරයකින් සත්‍යය දෙසට හැරී නොබලනු ඇත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාතයෙන් අපට ලැබෙන වැදගත්ම පාඩම නම්, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබෙන්නේ යහපත් හදවත් ඇති, සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් වූ අයට පමණක් බවයි. අල්ලාහ් සර්වඥයාණන් වන අතර, ඔහු සෑම කෙනෙකුගේම හදවතේ ඇති දේ දන්නා බැවින්, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම සැමවිටම ඥානවන්ත ය. අප මෙයින් ඉගෙන ගත යුත්තේ, අපගේ හදවත් පවිත්‍ර කර ගැනීමටත්, සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් වීමටත් උත්සාහ කළ යුතු බවයි. එසේම, අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ මඟ පෙන්වීම ඉතා විශාල වුවත්, එය ලැබෙන්නේ එයට සුදුසුකම් ඇති අයට පමණක් බව අප තේරුම් ගත යුතුය. අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගෙන් යහපත් හදවතක් සහ සත්‍යය පිළිගැනීමේ භාග්‍යය ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

📜 ආයාත් 21-25 — සූරා අල්-අන්ෆාල්

21وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

අපි සවන් දුනිමු යැයි පවසා පසුව සවන් නොදෙන්නන් මෙන් නුඹලා නොවනු.

22۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් අබියස පොළොවේ සැරිසරන්නන් අතරින් ඉතා නපුරුවන්නේ (සත්‍යය) වටහා නොගන්නා බිහිරන් හා ගොළුවන්ය.

23وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ

24يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

අහෝ දේවත්වය විශ්වාස කළවුනි! නුඹලා ව ජීවත් කරවනු පිණිස නුඹලාට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරු ඇරයුම් කළ විට නුඹලා අල්ලාහ්ට හා රසූල් වරයාට පිළිතුරු දෙනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් පුද්ගලයකු හා ඔහුගේ හදවත අතර වෙලී සිටින බවත් සැබැවින්ම නුඹලා ඔහු වෙතටම එක්රැස් කරනු ලබන බවත් නුඹලා දැන ගනු.

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

තවද නුඹලා අතරින් අපරාධ කළවුනට පමණක් ඇති නොවන අර්බුදයක් ගැන නුඹලා බිය වනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දඬුවම් දීමෙහි ඉතා දැඩි බව දැන ගනු.

← ආයාත් 22 📖 අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 24 →

අල්-අන්ෆාල්කුර්ආන් දර්ශකය

75ආයාත්

MedinanRevelation

23ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ෆාල් 23

සූරා අල්-අන්ෆාල් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : ඔවුන් තුළ යහපතක් තිබේ යැයි අල්ලාහ් දන්නේ නම් ඔහු ඔවුනට…

සූරා ආයාත් 23/75 — සූරා අල්-අන්ෆාල් الأنفال (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ෆාල් අසන්න, සූරා අල්-අන්ෆාල් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ෆාල් mp3, සූරා අල්-අන්ෆාල් pdf. ආයාත් 21–25. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3