Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അല്ലാഹു അവരിൽ യാതൊരു നൻമയും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ അവരെ (സത്യം) കേൾപ്പിക്കുമായിരുന്നു. അല്ലാഹു അവരിൽ നൻമയൊന്നും കണ്ടില്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ് അവരെ കേൾപ്പിക്കാതിരുന്നത്. അവരിൽ നൻമയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന വിധത്തിൽ അവൻ സത്യം കേൾപ്പിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവരിൽ നൻമയില്ലെന്ന് അല്ലാഹുവിന് നന്നായി അറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ അവൻ കേൾപ്പിച്ചില്ല. അവരെ അവൻ കേൾപ്പിച്ചാലും (അത് സങ്കൽപ്പിച്ചാൽ പോലും) അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞ് പോകുകയേയുള്ളൂ. കാരണം അവർ സത്യം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അതിനോട് വിമുഖത കാണിക്കുന്നവരും ധിക്കാരികളുമാണ്. അവർ സത്യത്തോട് യാതൊരു വിധത്തിലും ചേർന്ന് നിൽക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവരല്ല.
ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്, സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക് മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അത് ഗ്രഹിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുന്നത് എന്നാണ്. സത്യത്തോട് വിമുഖത കാണിക്കുകയും അഹങ്കാരത്തോടെ അതിനെ നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അല്ലാഹു അടച്ചുപൂട്ടുകയും അവരുടെ കാതുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും ജ്ഞാനവുമാണ്.
സത്യം കേട്ട് മനസ്സിലാക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക് അല്ലാഹു എല്ലായ്പ്പോഴും മാർഗദർശനം നൽകുന്നു. അവന്റെ വചനങ്ങൾ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പതിയുകയും അവരെ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ മനസ്സ് തുറന്ന് വെക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവണം. കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം ലഭിക്കുന്നത് അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർക്ക് മാത്രമാണ്.
ഈ വചനം നമുക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് കൂടിയാണ്. സത്യം കേട്ടിട്ടും അത് അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുകയും അതിനോട് വിമുഖത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയുണ്ടാകും. അതുകൊണ്ട് നാം എപ്പോഴും സത്യത്തോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നവരും അതനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരുമാക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 21-25 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 23
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 23 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരില് വല്ല നന്മയുമുള്ളതായി അല്ലാഹു അറിഞ്ഞിരുന്നുവെങ്കില് അവരെ അവന് കേള്പ്പിക്കുക തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.…സൂറ ആയത്ത് 23/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 21–25. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


