انفال · 8/75
ترجمہ تلفظ — انفال
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 اردو ترجمہ
تاکہ سچ کو سچ اور جھوٹ کو جھوٹ کردے۔ گو مشرک ناخوش ہی ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ: تا کہ وہ حق کو ثابت اور غالب کرے۔
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ: اور باطل کو مٹا دے اور نیست و نابود کر دے۔
  • وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ: چاہے مجرم (مشرک) اسے ناپسند ہی کریں۔

تفسیر:

یہ آیت اس عظیم حکمت اور مقصد کو بیان کرتی ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ نے بدر کے میدان میں مسلمانوں کو فتح عطا فرمائی۔ اللہ تعالیٰ نے یہ جنگ اس لیے مقدر فرمائی تھی تاکہ وہ حق (یعنی اسلام) کو ثابت اور غالب کرے، اور باطل (یعنی شرک اور کفر) کو جڑ سے اکھاڑ پھینکے۔ یہ اللہ کا سنتِ الٰہیہ ہے کہ وہ اپنے دین کو سربلند کرتا ہے اور باطل کو ذلیل و رسوا کرتا ہے، چاہے مجرموں اور مشرکوں کو یہ کتنا ہی ناگوار گزرے۔

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں یہ واضح فرما دیا کہ حق کی فتح اور باطل کی شکست اللہ کے وعدوں میں سے ہے، جو کبھی ٹل نہیں سکتی۔ چاہے دنیا کے سارے مجرم اور ظالم اس کے خلاف کیوں نہ ہو جائیں، اللہ کا فیصلہ غالب رہتا ہے۔ یہ اہلِ ایمان کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ ان کا رب ان کے ساتھ ہے، اور وہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کے ساتھ کھڑے رہنے والوں کو کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ حق کو غالب کرے گا اور باطل کو مٹا دے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں حق کو اپنائیں، باطل سے بچیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی۔ یہی وہ ایمان ہے جو مسلمانوں کو طاقت دیتا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو دنیا و آخرت میں کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — انفال

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
وہ لوگ حق بات میں اس کے ظاہر ہوئے پیچھے تم سے جھگڑنے لگے گویا موت کی طرف دھکیلے جاتے ہیں اور اسے دیکھ رہے ہیں
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
اور (اس وقت کو یاد کرو) جب خدا تم سے وعدہ کرتا تھا کہ (ابوسفیان اور ابوجہل کے) دو گروہوں میں سے ایک گروہ تمہارا (مسخر) ہوجائے گا۔ اور تم چاہتے تھے کہ جو قافلہ بے (شان و) شوکت (یعنی بے ہتھیار ہے) وہ تمہارے ہاتھ آجائے اور خدا چاہتا تھا کہ اپنے فرمان سے حق کو قائم رکھے اور کافروں کی جڑ کاٹ کر (پھینک) دے
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
تاکہ سچ کو سچ اور جھوٹ کو جھوٹ کردے۔ گو مشرک ناخوش ہی ہوں
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
جب تم اپنے پروردگار سے فریاد کرتے تھے تو اس نے تمہاری دعا قبول کرلی (اور فرمایا) کہ (تسلی رکھو) ہم ہزار فرشتوں سے جو ایک دوسرے کے پیچھے آتے جائیں گے تمہاری مدد کریں گے
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اور اس مدد کو خدا نے محض بشارت بنایا تھا کہ تمہارے دل سے اطمینان حاصل کریں۔ اور مدد تو الله ہی کی طرف سے ہے۔ بےشک خدا غالب حکمت والا ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — انفال 8

سورہ انفال آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تاکہ سچ کو سچ اور جھوٹ کو جھوٹ کردے۔ گو…

سورہ آیت 8/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں