战利品章 · 8/75
翻译 音译 — 章 战利品章
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ٨
Transliteration
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
以便他证实真理而破除虚妄,即使罪人们不愿意。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- لِيُحِقَّ الْحَقَّ:意为“为了使真理得以确立和彰显”,即让伊斯兰教及其信仰得到巩固和胜利。
- وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ:意为“为了使虚假得以消除和破灭”,即摧毁多神崇拜和不信道的行为。
- وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ:意为“即使犯罪者(即多神教徒)憎恶此事”,这里的“犯罪者”指那些执迷于以物配主、否认真理的人。
经文释义:
这节尊贵的经文告诉我们,真主通过他所降示的引导和所设定的法则,确立了真理的地位,使伊斯兰教及其追随者获得荣耀和力量;同时,真主以明确的证据和迹象,揭示了虚假的荒谬,使多神崇拜和迷误彻底瓦解。这一切的发生,都是真主的绝对智慧和必然安排,即使那些深陷罪恶、顽固不化的多神教徒对此极为憎恶和反感,也无法阻挡真主的决定。真主的旨意必定实现,他的真理必定战胜一切虚假。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的希望和坚定的信念!真主亲自承诺要扶持真理、消灭虚假,这是宇宙间不可改变的法则。无论邪恶势力多么强大,无论犯罪者多么憎恨伊斯兰,真主的援助终将降临。作为信士,我们应当坚信这一承诺,在生活的每一个领域坚持真理、远离虚假,因为胜利永远属于真主和信士们。让我们以这节经文为动力,勇敢地站在真理一边,成为真主喜悦的仆人,并把这光辉的信息传递给更多人,让他们也沐浴在伊斯兰的光明之中!
📜 节 6-10 — 章 战利品章
6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
真理昭著之后,他们为真理与你争论,好像他们是被押去受死刑,而他们亲眼看见(刑具)似的。
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
当时,真主应许你们两伙人中的一伙,你们要的是没有武装的那一伙,而真主欲以他的言辞证实真理,并根绝不信道的人,
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
以便他证实真理而破除虚妄,即使罪人们不愿意。
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
当时,你们求援于你们的主,他就答应了你们:我要陆续降下一千天神去援助你们。
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
真主只以这个答覆向你们报喜,以便你们的心境因此而安定。援助只是从真主那里发出的。真主确是万能的,确是至睿的。
战利品章章节索引
75节
MedinanRevelation
8节
翻译 — 战利品章 8
章 战利品章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便他证实真理而破除虚妄,即使罪人们不愿意。章 节 8/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








