আল-আনফাল · 8/75
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আনফাল
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 বাংলা অর্থ
যাতে করে সত্যকে সত্য এবং মিথ্যাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে দেন, যদিও পাপীরা অসন্তুষ্ট হয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ – সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করতে, ইসলামকে বিজয়ী ও সুপ্রতিষ্ঠিত করতে।
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ – মিথ্যাকে বাতিল করতে, কুফর ও শিরককে ধ্বংস করতে।
  • الْمُجْرِمُونَ – অপরাধীরা, অর্থাৎ মুশরিক ও কাফিররা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বদর যুদ্ধের মাধ্যমে ইসলাম ও মুসলিমদের সম্মান বৃদ্ধি এবং কুফরী শক্তির মূলোৎপাটন করার ইচ্ছা পোষণ করেছেন। এই আয়াতে ঘোষণা করা হচ্ছে যে, আল্লাহর উদ্দেশ্য হলো সত্যকে (ইসলাম) প্রতিষ্ঠিত করা এবং মিথ্যাকে (শিরক ও কুফর) সম্পূর্ণরূপে বাতিল করা। তিনি তাঁর নবী ও মুমিনদের সাহায্য করে ইসলামের পতাকা উঁচু করবেন এবং কুফরী ব্যবস্থাকে ধ্বংস করবেন, যদিও মুশরিক ও অপরাধীরা এতে অসন্তুষ্ট হয় বা বিরোধিতা করে। আল্লাহর ফয়সালা কারো ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল নয়; তিনি তাঁর ওয়াদা পূরণ করবেনই। বদরের যুদ্ধে মুসলিমদের বিজয় ছিল এই সত্যেরই প্রমাণ যে, আল্লাহ সত্যকে সমুন্নত এবং বাতিলকে ধ্বংস করেছেন, আর তা ঘটেছে মুশরিকদের ঘৃণা ও অপছন্দ সত্ত্বেও। এটি মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ যে, আল্লাহর সাহায্য আসবেই এবং সত্যের জয় অনিবার্য।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. আল্লাহর ইচ্ছা ও পরিকল্পনা অপরাজেয়; তিনি সত্যকে বিজয়ী করবেনই, চাই মানুষ পছন্দ করুক বা না করুক।
  2. মুমিনদের কর্তব্য হলো সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর সাহায্যের উপর পূর্ণ আস্থা রাখা, কারণ বিজয় আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের অন্তরে সাহস ও দৃঢ়তা সৃষ্টি করে যে, শত্রু যতই শক্তিশালী হোক না কেন, আল্লাহর শক্তি সব কিছুর উপরে।
  4. ইসলামের ইতিহাসে বদর যুদ্ধ প্রমাণ করে যে, সত্যের পথে কুরবানি দিলে আল্লাহ অবশ্যই বিজয় দান করেন, যা মুসলিমদের জন্য চিরকালের শিক্ষা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 6-10 — আল-আনফাল

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
তারা তোমার সাথে বিবাদ করছিল সত্য ও ন্যায় বিষয়ে, তা প্রকাশিত হবার পর; তারা যেন মৃত্যুর দিকে ধাবিত হচ্ছে দেখতে দেখতে।
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
আর যখন আল্লাহ দু’টি দলের একটির ব্যাপারে তোমাদের সাথে ওয়াদা করেছিলেন যে, সেটি তোমাদের হস্তগত হবে, আর তোমরা কামনা করছিলে যাতে কোন রকম কন্টক নেই, তাই তোমাদের ভাগে আসুক; অথচ আল্লাহ চাইতেন সত্যকে স্বীয় কালামের মাধ্যমে সত্যে পরিণত করতে এবং কাফেরদের মূল কর্তন করে দিতে,
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
যাতে করে সত্যকে সত্য এবং মিথ্যাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে দেন, যদিও পাপীরা অসন্তুষ্ট হয়।
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
তোমরা যখন ফরিয়াদ করতে আরম্ভ করেছিলে স্বীয় পরওয়ারদেগারের নিকট, তখন তিনি তোমাদের ফরিয়াদের মঞ্জুরী দান করলেন যে, আমি তোমাদিগকে সাহায্য করব ধারাবহিকভাবে আগত হাজার ফেরেশতার মাধ্যমে।
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
আর আল্লাহ তো শুধু সুসংবাদ দান করলেন যাতে তোমাদের মন আশ্বস্ত হতে পারে। আর সাহায্য আল্লাহর পক্ষ থেকে ছাড়া অন্য কারো পক্ষ থেকে হতে পারে না। নিঃসন্দেহে আল্লাহ মহাশক্তির অধিকারী হেকমত ওয়ালা।
আল-আনফালকুরআন সূচী
75আয়াত
মাদানীRevelation
8আয়াত

অনুবাদ — আল-আনফাল 8

সূরা আল-আনফাল আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে করে সত্যকে সত্য এবং মিথ্যাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে দেন,…

সূরা আয়াত 8/75 — আল-আনফাল الأنفال (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আনফাল শুনুন, আল-আনফাল অনুবাদ, আল-আনফাল mp3, আল-আনফাল pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না