Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Li yuḥiqqa al-ḥaqq : Pour établir et affirmer la vérité, c’est-à-dire l’islam et ses adeptes.
- Wa yubṭila al-bāṭil : Pour anéantir et faire disparaître le faux, c’est-à-dire le polythéisme et ses adeptes.
- Al-mujrimūn : Les criminels, désignant ici les associateurs (mushrikūn) qui s’opposent à la vérité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah a décrété la bataille de Badr et a fait triompher les croyants sur leurs ennemis afin d’établir fermement la vérité de l’islam et de la faire prévaloir sur toute autre croyance, et afin d’anéantir le faux du polythéisme et de le faire disparaître complètement, en dépit de l’aversion et de la haine des criminels associateurs. Allah a manifesté, à travers cette victoire éclatante, des preuves évidentes de la sincérité de Son message et de la fausseté de ce que pratiquaient les mécréants. Ainsi, la vérité s’est élevée et le faux s’est effondré, non par la volonté des hommes, mais par la volonté d’Allah, le Tout-Puissant, qui a promis de faire triompher Sa religion et de décevoir ceux qui s’y opposent, même si les criminels en éprouvent de la répulsion.
Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :
- La victoire appartient à Allah seul ; Il la donne à qui Il veut, et elle n’est pas liée au nombre ou aux moyens matériels, mais à la foi et à la droiture.
- La vérité triomphe inévitablement, et le faux est voué à la disparition, quelle que soit la puissance de ses partisans.
- Le croyant doit placer sa confiance en Allah et ne pas se laisser décourager par l’opposition des criminels, car leur haine ne change rien au décret divin.
- Cette parole nous enseigne que l’islam est la religion de la vérité que nul ne peut abattre, et que la persévérance dans la foi mène à la victoire, ici-bas et dans l’au-delà.
- Elle nous rappelle que la haine des ennemis d’Allah ne doit jamais nous empêcher d’œuvrer pour la vérité, car Allah accomplit toujours ce qu’Il a promis.
📜 Verset 6-10 — Al-Anfal
Traduction — Al-Anfal 8
Sourate Al-Anfal Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : afin qu'Il fasse triompher la vérité et anéantir le faux,…Sourate Verset 8/75 — Al-Anfal الأنفال (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anfal Écouter, Al-Anfal Traduction, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










