Al-Anfal · 8/75
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anfal
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 Kwa Kiswahili
Ili ahakikishe Haki na auvunje upotovu na wangachukia wakosefu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ: Aithibitishe na kuiimarisha haki (Uislamu) na kuifanya iwe dhahiri.
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ: Aiondoe na kuiharibu batili (ushirikina na ukafiri).
  • وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ: Hata kama wachafu na wakosefu (washirikina) wanachukia hilo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliamrisha vita hii na kuwaandalia Waumini ushindi ili kuthibitisha haki na kuiweka wazi, kwa kuuimarisha Uislamu na kuwapa nguvu wafuasi wake, na ili kuondoa batili na kuiharibu kabisa, kwa kufutilia mbali ushirikina na kuwadhalilisha washirikina. Na hili litatimia kwa hakika, hata kama washirikina na wakosefu wanalichukia hilo kwa nguvu zote, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kukimaliza ahadi Yake na kukiweka wazi haki juu ya batili, bila kujali chuki ya wapinzani.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Uthibitisho wa Haki ni Ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inatupa hakikisho kwamba Mwenyezi Mungu Ataiweka haki juu na kuiharibu batili, jambo linalojaza nyoyo za Waumini matumaini na kuwapa imani thabiti kwamba ushindi ni wa Mwenyezi Mungu kila wakati.
  2. Kutokuwa na Wasiwasi kwa Chuki ya Maadui: Inafundisha Muumini kutojali chuki ya wakosefu na maadui wa dini, kwani mipango ya Mwenyezi Mungu inashinda mipango yote, na hilo linampa utulivu wa nafsi na nguvu ya kusonga mbele.
  3. Haki na Batili Haziwezi Kuishi Pamoja: Aya inaonyesha kwamba haki na batili ni vitu viwili vinavyopingana, na Mwenyezi Mungu Ameahidi kuihifadhi haki na kuiondoa batili, jambo linalomfanya Muumini ashikamane na haki kwa uthabiti wote.
  4. Kutegemea Mwenyezi Mungu Pekee: Inamfundisha Muumini kwamba ueneaji wa Uislamu na kushindwa kwa ukafiri si kwa juhudi za wanadamu pekee, bali ni kwa msaada wa Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima kumtegemea Yeye na kumwomba msaada.
  5. Hakikisho la Ushindi wa Mwisho: Aya inatoa bashara njema kwa Waumini kwamba ingawa wanaweza kukabili changamoto na nyakati ngumu, matokeo ya mwisho ni ya haki na wafuasi wake, jambo linalowatia moyo kuvumilia na kusubiri.


📜 Aya 6-10 — Sura Al-Anfal

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Wanajadiliana nawe kwa jambo la Haki baada ya kwisha bainika, kama kwamba wanasukumwa kwenye mauti nao wanaona.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Na Mwenyezi Mungu alipo kuahidini kuwa moja katika makundi mawili ni lenu. Nanyi mkapenda lisilo na nguvu ndio liwe lenu; na Mwenyezi Mungu anapenda ahakikishe Haki kwa maneno yake, na aikate mizizi ya makafiri.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Ili ahakikishe Haki na auvunje upotovu na wangachukia wakosefu.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Mlipo kuwa mkimuomba msaada Mola wenu Mlezi, naye akakujibuni kuwa: Kwa yakini Mimi nitakusaidieni kwa Malaika elfu wanao fuatana mfululizo.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Na Mwenyezi Mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara na ili nyoyo zenu zituwe. Na haupatikani ushindi ila kutoka kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, na Mwenye hikima.
Al-AnfalFaharasa ya Qurani
75Aya
MadinaRevelation
8Aya

Tafsiri — Al-Anfal 8

Sura Al-Anfal Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ili ahakikishe Haki na auvunje upotovu na wangachukia wakosefu.

Sura Aya 8/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anfal Sikiliza, Sura Al-Anfal Tafsiri, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema