စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ရည်စူးတော်မူခြင်းကား) အပြစ်ရှိသူတို့သည်နှစ် သက်ကြမည်မဟုတ်သော်လည်း အမှန်သည် အမှန်ပင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်လည်းကောင်း၊ အမှားသည် အမှားပင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။

အလ်-အန်ဖာလ် · 8/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(သို့ရည်စူးတော်မူခြင်းကား) အပြစ်ရှိသူတို့သည်နှစ် သက်ကြမည်မဟုတ်သော်လည်း အမှန်သည် အမှန်ပင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်လည်းကောင်း၊ အမှားသည် အမှားပင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

لِيُحِقَّ (လိယုဟိက္က)။ ။ အမှန်တရားကို တည်မြဲစေရန်၊ ထင်ရှားစေရန်၊ ခိုင်မာစေရန်။
الْحَقَّ (အလ်ဟက္က)။ ။ အမှန်တရား၊ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သာသနာကို ဆိုလိုသည်။
وَيُبْطِلَ (ဝယုဗ္သိလ)။ ။ ဖျက်ဆီးရန်၊ အခြေအမြစ်မှ ပယ်ဖျောက်ရန်။
الْبَاطِلَ (အလ်ဗာသိလ)။ ။ မှားယွင်းသောအရာ၊ ဤနေရာတွင် ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုနှင့် မယုံကြည်မှုကို ဆိုလိုသည်။
الْمُجْرِمُونَ (အလ်မုဂျ္ရိမూఔန)။ ။ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ဤနေရာတွင် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများကို ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားဖြစ်သော အစ္စလာမ်သာသနာကို ခိုင်မာစွာ တည်ရှိစေရန်နှင့် ၎င်း၏ နောက်လိုက်များကို အောင်မြင်မှုပေးရန် ဆန္ဒတော်ရှိတော်မူသည်။ ထို့အတူ အရှင်မြတ်သည် မှားယွင်းသော ရုပ်တုကိုးကွယ်မှုနှင့် မယုံကြည်မှုကို ဖျက်ဆီးပစ်ရန် ဆန္ဒတော်ရှိတော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရား၏ မှန်ကန်ကြောင်း သက်သေအထောက်အထားများကို ထင်ရှားစေခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း၊ မှားယွင်းသောအရာ၏ မှားယွင်းကြောင်း ခိုင်လုံသော သက်သေများကို ဖော်ထုတ်ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ဤသို့ ပြုလုပ်တော်မူသည်။ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများနှင့် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများက မည်မျှပင် မလိုလားငြင်းဆန်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို အောင်ပွဲခံစေမည်သာ ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို အမြဲအောင်ပွဲခံစေမည်ဖြစ်ပြီး မှားယွင်းမှုသည် မည်သည့်အခါမျှ ရေရှည်တည်မြဲနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချမှု ရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အမှန်တရားဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ သက်သေအထောက်အထားများသည် ထင်ရှားလှကြောင်း သိရှိစေသည်။
ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများနှင့် မယုံကြည်သူများ၏ ဆန့်ကျင်မှုများသည် အမှန်တရားကို မည်သည့်အခါမျှ ရပ်တန့်စေနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်ကိုးစားမှု ခိုင်မာစေပြီး စိတ်ရှည်သည်းခံမှုဖြင့် ရှေ့ဆက်လျှောက်ရန် အားပေးမှု ရရှိစေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အောင်မြင်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှ

📜 အာယာသ် 6-10 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ်

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

၎င်းတို့သည် မှန်ကန်သော အကြောင်းတရားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ထိုမှန်ကန်သောအကြောင်းတရားသည် ထင်ရှားခဲ့ပြီးနောက် မိမိတို့သည် သေရာသို့မောင်းနှင်ခြင်းခံရ၍(မရဏသေခြင်းတရားကို မျက်ဝါးထင်ထင်) မြင်နေကြရဘိသကဲ့သို့ပင် အသင်နှင့် စကားငြင်းခုံ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်သတည်း။

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

၎င်းပြင် (ပြန်လည်၍ သတိရကြ လေကုန်)အကြင် အခါဝယ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အားအုပ်စုနှစ်စုအနက် တစ်စုနှင့်ပတ်သက်၍ ထိုတစ်စုသည်အသင် တို့၏လက်တွင်းသို့ အမှန်ပင်ကျရောက်လိမ့်မည်ဟုကတိပြုလျက် ရှိတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် အသင်တို့မူကားဆူးငြောင့် (ဝါ) လက်နက်မပါသော အုပ်စုသည်သာလျှင် မိမိတို့လက်တွင်းသို့ ကျရောက်ရန် မျှော်ခေါ်တောင့်တလျက်ရှိကြကုန်၏။ စင်စစ်မူကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်ကို မိမိအမိန့်တော်များဖြင့် ထင်ရှားတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏အခြေအမြစ်ကို (လုံးဝ) ဖြတ်တောက်ပစ်တော်မူရန် လည်းကောင်း၊ ရည်စူးတော်မူချေသတည်း။

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

(ပြန်လည်သတိရကြလေကုန်) အကြင်အခါဝယ်၊အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ကူညီစောင်မတော်မူရန် လျှောက်ထားပန်ကြားလျက်ရှိကြလေသည်။ ၎င်းနောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်အသင်တို့၏ ပန်ကြား ချက်ကို (လက်ခံတော်မူ၍) ဧကန်စင်စစ်ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား တစ်ပါးပြီးတစ်ပါး (ဆက်တိုက်)လာကြမည်ဖြစ်သော မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန်တစ်ထောင်ဖြင့် ကူညီစောင်မတော်မူမည်ဟု ပြန်ကြားတော်မူခဲ့လေသတည်း။

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထို(ကဲ့သို့မလာအိကဟ်များကို စေလွှတ်တော်မူ၍ ကူညီတော်မူမည်ဟု)ကတိပေးတော်မူခြင်းမှာ အသင်တို့အဖို့ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်း အဖြစ်သာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ထိုသတင်း (ကိုကြားသိရခြင်းအား)ဖြင့် နှစ်သိမ့်ခြင်းငှာလည်း ကောင်း၊ ပြုတော်မူခဲ့လေသည်။ အမှန်သော်ကားအောင်မြင်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အထံတော်မှ သာလျှင်ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးအာနုဘော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဉာဏ်အမြော်အမြင်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။(ရကူ)

← အာယာသ် 7 📖 အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 9 →

အလ်-အန်ဖာလ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MedinanRevelation

8အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဖာလ် 8

စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် အာယာသ် 8 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ရည်စူးတော်မူခြင်းကား) အပြစ်ရှိသူတို့သည်နှစ် သက်ကြမည်မဟုတ်သော်လည်း အမှန်သည် အမှန်ပင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်လည်းကောင်း၊ အမှားသည် အမှားပင်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေရန်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 8/75 — စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် الأنفال (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် mp3, စူရာ အလ်-အန်ဖာလ် pdf. အာယာသ် 6–10. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.