అల్-అన్ఫాల్ · 8/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 తెలుగులో
అపరాధులు ఎంత అసహ్యించుకున్నా, సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపించాలని (నెగ్గించాలని) మరియు అసత్యాన్ని అసత్యంగా నిరూపించాలని (విఫలం చేయాలని) ఆయన (ఇచ్ఛ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِيُحِقَّ (లియుహిఖ్క): సత్యాన్ని స్థిరపరచడానికి, నిలబెట్టడానికి.
  • الْحَقَّ (అల్-హఖ్క): సత్యం, ధర్మం — ఇక్కడ ఇస్లాం మరియు దాని అనుచరులను సూచిస్తుంది.
  • يُبْطِلَ (యుబ్తిల): అసత్యాన్ని నాశనం చేయడానికి, తొలగించడానికి.
  • الْبَاطِلَ (అల్-బాతిల): అసత్యం, మిథ్య — ఇక్కడ షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) మరియు దాని అనుచరులను సూచిస్తుంది.
  • كَرِهَ (కరిహ): ద్వేషించారు, అసహ్యించుకున్నారు.
  • الْمُجْرِمُونَ (అల్-ముజ్రిమూన్): నేరస్థులు, పాపాత్ములు — ఇక్కడ అవిశ్వాసులు మరియు బహుదేవతారాధకులను సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) మరియు విశ్వాసులకు బద్ర్ యుద్ధంలో సహాయం చేసిన సందర్భంలో ఈ ఆయత్ వచ్చింది. అల్లాహ్ ఈ విజయాన్ని ఇచ్చిన దాని లక్ష్యం ఏమిటంటే — సత్యాన్ని, అంటే ఇస్లాంను మరియు దాని అనుచరులను స్థిరపరచడం, బలపరచడం. అలాగే అసత్యాన్ని, అంటే షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) మరియు దాని అనుచరులను నాశనం చేయడం, తొలగించడం. అల్లాహ్ తన స్పష్టమైన రుజువుల ద్వారా, బలమైన ఆధారాల ద్వారా ఇస్లాం సత్యమని నిరూపిస్తాడు, మరియు అసత్యం మిథ్య అని కూడా రుజువు చేస్తాడు. ఈ విషయంలో అవిశ్వాసులు, బహుదేవతారాధకులు ఎంతగా ద్వేషించినా, అసహ్యించుకున్నా, అల్లాహ్ తన సంకల్పాన్ని నెరవేరుస్తాడు. వారి ద్వేషం అల్లాహ్ సత్యాన్ని స్థాపించడాన్ని ఆపలేదు, అసత్యాన్ని నాశనం చేయడాన్ని ఆపలేదు. అల్లాహ్ సత్యాన్ని గెలిపించడం మరియు అసత్యాన్ని ఓడించడం అనేది ఆయన శాశ్వత సంకల్పం, దానిని ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ సత్యాన్ని (ఇస్లాంను) ఎప్పుడూ గెలిపిస్తాడు, అసత్యాన్ని (షిర్క్ను) ఓడిస్తాడు — ఇది ఆయన వాగ్దానం. కాబట్టి విశ్వాసులు ఎన్ని కష్టాలు ఎదురైనా నిరాశ చెందకూడదు.
  • అవిశ్వాసులు, బహుదేవతారాధకులు ఎంతగా ద్వేషించినా, వ్యతిరేకించినా, అల్లాహ్ సత్యాన్ని నిలబెట్టడం ఆపలేరు. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం సత్యమని నిరూపించడానికి అల్లాహ్ స్పష్టమైన రుజువులు, ఆధారాలు ఇస్తాడు — కాబట్టి ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగి, దానిని అధ్యయనం చేయడం ద్వారా సత్యాన్ని తెలుసుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ సంకల్పం ఎప్పుడూ నెరవేరుతుంది, మనుషుల ద్వేషం లేదా వ్యతిరేకత దానిని ఆపలేదు. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పున


📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
సత్యం బహిర్గతమైన తరువాత కూడా, వారు దానిని గురించి నీతో వాదులాడుతున్నారు. అప్పుడు (వారి స్థితి) వారు చావును కళ్ళారా చూస్తూ ఉండగా! దాని వైపునకు లాగబడే వారి వలే ఉంది
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఆ రెండు పక్షాలలో, ఒక పక్షం మీ చేతికి తప్పక చిక్కుతుందని అల్లాహ్ మీతో వాగ్దానం చేసినప్పుడు; ఆయుధాలు లేని పక్షం మీకు దొరకాలని మీరు కోరుతూ ఉన్నారు. కాని అల్లాహ్ తాను ఇచ్చిన మాట ప్రకారం సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపించాలనీ మరియు అవిశ్వాసులను సమూలంగా నాశనం చేయాలనీ కోరాడు
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
అపరాధులు ఎంత అసహ్యించుకున్నా, సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపించాలని (నెగ్గించాలని) మరియు అసత్యాన్ని అసత్యంగా నిరూపించాలని (విఫలం చేయాలని) ఆయన (ఇచ్ఛ)
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
(జ్ఞాపకం చేసుకోండి!) మీరు మీ ప్రభువును సహాయం కొరకు ప్రార్థించినపుడు ఆయన ఇలా జవాబిచ్చాడు: నిశ్చయంగా, నేను వేయి దైవదూతలను ఒకరి తరువాత ఒకరిని పంపి మిమ్మల్ని బలపరుస్తాను
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
మరియు మీకు శుభవార్తనిచ్చి, మీ హృదయాలకు శాంతి కలుగ జేయటానికే, ఈ విషయాన్ని అల్లాహ్ మీకు తెలిపాడు. మరియు వాస్తవానికి సహాయం (విజయం) కేవలం అల్లాహ్ నుంచే వస్తుంది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేచనాపరుడు
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 8

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అపరాధులు ఎంత అసహ్యించుకున్నా, సత్యాన్ని సత్యంగా నిరూపించాలని (నెగ్గించాలని) మరియు అసత్యాన్ని అసత్యంగా…

సూరా వచనం 8/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers