വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لِيُحِقَّ الْحَقَّ: സത്യത്തെ (ഇസ്ലാമിനെ) ഉറപ്പിക്കുവാനും ശക്തിപ്പെടുത്തുവാനും.
- وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ: അസത്യത്തെ (ശിർക്കിനെ) നശിപ്പിക്കുവാനും ഇല്ലാതാക്കുവാനും.
- الْمُجْرِمُونَ: കുറ്റവാളികൾ, അതായത് സത്യനിഷേധികളും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളും.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്ത ദൂതന്മാർക്കും സത്യവിശ്വാസികൾക്കും വിജയം നൽകുന്നത് ഒരു മഹത്തായ ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടിയാണ്. അത് സത്യത്തെ (ഇസ്ലാമിനെ) ഉയർത്തി നിലനിർത്തുകയും അസത്യത്തെ (അവിശ്വാസത്തെയും ബഹുദൈവാരാധനയെയും) വേരോടെ പിഴുതെറിയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ വചനങ്ങളിലൂടെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിലൂടെയും സത്യത്തിന്റെ സത്യത തെളിയിക്കുകയും അസത്യത്തിന്റെ അസത്യത വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുറ്റവാളികളായ ബഹുദൈവവിശ്വാസികൾക്ക് ഇത് എത്രമാത്രം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണെങ്കിലും, അവരുടെ വെറുപ്പ് കൊണ്ട് ഒന്നും മാറുകയില്ല. അല്ലാഹു തന്റെ വാഗ്ദാനം പൂർത്തീകരിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും. ബദ്ർ യുദ്ധത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് നൽകിയ വിജയം ഇതിന്റെ പ്രത്യക്ഷ തെളിവാണ്. അല്ലാഹു സത്യത്തെ ഉയർത്തുകയും അസത്യത്തെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് അവന്റെ ജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും കൊണ്ടാണ്, അത് അവന്റെ നിയമത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് എന്നും ഉണ്ടാകും, അത് അവരുടെ ശക്തിയെയോ എണ്ണത്തെയോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്.
- സത്യം എത്രത്തോളം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടാലും അത് വിജയിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും; അസത്യം എത്രത്തോളം പ്രബലമായാലും അത് നശിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും.
- അവിശ്വാസികളുടെയും കുറ്റവാളികളുടെയും വെറുപ്പും എതിർപ്പും സത്യത്തിന്റെ വിജയത്തിന് തടസ്സമല്ല; അല്ലാഹു തന്റെ കാര്യം പൂർത്തീകരിക്കും.
- ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും സത്യം സ്ഥാപിക്കാനും അസത്യത്തെ ചെറുക്കാനും വിശ്വാസി പരിശ്രമിക്കണം, ഫലം അല്ലാഹുവിങ്കലാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തികഞ്ഞ സമർപ്പണവും വിശ്വാസവും പുലർത്തണം; അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം യുക്തിപൂർണ്ണവും നന്മ നിറഞ്ഞതുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 6-10 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 8
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 8 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യത്തെ സത്യമായി പുലര്ത്തേണ്ടതിനും അസത്യത്തെ ഫലശൂന്യമാക്കിത്തീര്ക്കേണ്ടതിനുമത്രെ അത്. ദുഷ്ടന്മാര്ക്ക് അതെത്ര അനിഷ്ടകരമായാലും ശരി.സൂറ ആയത്ത് 8/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 6–10. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








