Al-Quran Mulya › Al-Anfal › Ayat 8
Al-Anfal · 8/75
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anfal
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
🔤 Transliteration
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Amrih Panjenengané ambuk- tèkaké beneré kang bener sarta anedahaké luputé kang luput, sana- jan para wong dosa padha ora sarju
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
agar Allah menetapkan yang hak (Islam) dan membatalkan yang batil (syirik) walaupun orang-orang yang berdosa (musyrik) itu tidak menyukainya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • لِيُحِقَّ : supaya netepake, supaya nyataake lan nguatake.
  • الْحَقَّ : barang kang bener, yaiku Islam lan wong-wong kang ngelakoni.
  • وَيُبْطِلَ : lan supaya ngilangake, ngrusak, lan nyirnakake.
  • الْبَاطِلَ : barang kang luput, yaiku syirik, kafir, lan wong-wong kang nglakoni.
  • وَلَوْ كَرِهَ : sanajan padha sengit, ora seneng.
  • الْمُجْرِمُونَ : wong-wong kang dosa, yaiku wong-wong musyrik kang nglakoni kadurjanan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandharake menawa Panjenengane kepengin netepake barang kang bener, yaiku agama Islam lan wong-wong kang iman marang Panjenengane, supaya Islam iku katon nyata lan kuwat. Allah uga kepengin ngilangake barang kang luput, yaiku syirik, kafir, lan kabeh panggawene wong-wong kang ora percaya marang Panjenengane. Allah nuduhake bukti-bukti kang nyata yen Islam iku bener lan syirik iku luput, supaya kabeh wong bisa weruh lan ngerti. Kabeh iki ditindakake dening Allah sanajan wong-wong musyrik lan wong-wong kang dosa padha sengit lan ora seneng. Allah tetep bakal netepake barang kang bener lan ngilangake barang kang luput, ora preduli saka sengite wong-wong kang nglakoni kadurjanan.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Adil, mesthi bakal netepake barang kang bener lan ngilangake barang kang luput, sanajan akeh wong kang ora seneng.
  • Kita kudu yakin yen Islam iku agama kang bener lan bakal tetep kuwat, mula aja wedi utawa goyah sanajan ana wong kang sengit marang Islam.
  • Ayat iki nuwuhake semangat kanggo wong-wong mukmin supaya tetep iman lan ora wedi marang sengite wong-wong kafir, amarga Allah mesthi nulungi agama-Ne.
  • Kabeh panggawene wong kafir lan musyrik iku bakal sirna, mula kita ora perlu wedi utawa ngarep-arep marang kekuwatane manungsa, nanging mung ngarep-arep marang pitulungane Allah.
  • Ayat iki ngelingake yen saben wong kudu milih dalan kang bener, yaiku Islam, lan ninggalake dalan kang luput, supaya ora kalebu wong-wong kang dosa lan sengit marang kebenaran.


📜 Ayat 6-10 — Surat Al-Anfal

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Dhèwèké padha amadoni sira ing dalem prakara yakti, ing sawisé iki dadi terang, kaya-kaya dhèwèké digiring marang pati, kang sarta dhèwèké padha andeleng
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Lan nalikané Allah anyagahi sira salah sijiné golongan loro iku dadi bubuhanira, lan sira angajab bisaa kang ora asikep gagaman dadi bubuhanira; lan Allah angarsakaké ambeneraké kang bener kalawan pangandika-Né tuwin anatas oyodé para kafir
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Amrih Panjenengané ambuk- tèkaké beneré kang bener sarta anedahaké luputé kang luput, sana- jan para wong dosa padha ora sarju
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Nalikané sira nyuwun pitu- lung Pangéranira, tumuli Panje- nengané anyembadani ing sira: Ingsun bakal anulungi sira kala- wan sèwu malaikat, urut-urutan
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Lan Allah andadèkaké iki, iku ora liya kajaba minangka pawarta becik sarta supaya, sarana iku, atinira dadi anteng; lan ora liya kamenangan iku kajaba saka ngarsaning Allah; sayekti Allah iku Mahamulya, Wicaksana
← Ayat 7 📖 Al-Anfal Ayat 9 →
Al-AnfalDhaptar Al-Quran
75Ayat
MedinanRevelation
8Ayat

Terjemah — Al-Anfal 8

Surat Al-Anfal Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Amrih Panjenengané ambuk- tèkaké beneré kang bener sarta anedahaké luputé…

Surat Ayat 8/75 — Surat Al-Anfal الأنفال (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anfal Rungokna, Surat Al-Anfal Terjemah, Surat Al-Anfal mp3, Surat Al-Anfal pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anfal

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anfal 🎧 Al-Anfal mp3 📄 Al-Anfal pdf 🔗 Al-Anfal 🧠 Apalna Al-Anfal


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers