알-안팔 · 8/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 한국어 의미
진리가 승리하고 허위가 무용 되게 하니 죄인들은 증오하였더 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُحِقَّ الْحَقَّ: يُثبِت الإسلامَ ويُقوّيه ويُظهِره.
  • يُبْطِلَ الْبَاطِلَ: يَمْحَقَ الكفرَ والشركَ ويُذهِبَه.
  • الْمُجْرِمُونَ: المشركون الذين أجرموا في حقّ أنفسهم وحقّ الله بكفرهم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حكمة الله تعالى في إذنه بالقتال وجعلِ العاقبة للمؤمنين، فالله سبحانه قدّر هذا الأمر وأراده ليُحقّ الحقَّ ويُثبّتَه، فيُظهِر الإسلامَ وأهلَه ويعلي شأنَه، وليُبطل الباطلَ ويَمحَقَ الكفرَ وأهلَه، فيزيل الشركَ والضلالَ من الأرض. وقد شاء الله ذلك بقدرته وحكمته، ولو كره المجرمون - أي المشركون - هذا الإظهارَ والإبطالَ، وكرهوا أن تعلو كلمةُ الحق وتندحض كلمةُ الباطل، فإنّ مشيئة الله نافذةٌ لا يردّها كراهيتُهم، ولا يمنعها رفضُهم، بل الله مُظهِرٌ دينَه ومُعليٌ كلمتَه رغم أنف كلّ معاندٍ جاحد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة سنّة الله في نصرة الحق: تعلّمنا الآية أنّ الله تعالى قد تكفّل بنصرة الحقّ وإبطال الباطل، مهما تكالب الأعداء وكرهوا ذلك، فيا لها من بشرى للمؤمنين أن العاقبة للمتقين.
  • الطمأنينة والثقة بوعد الله: إذا كان الله قد وعد بإحقاق الحق وإبطال الباطل، فإنّ على المؤمن أن يثق بوعد الله ولا يجزع من كثرة المخالفين، فالنصر حليف الصدق والإيمان.
  • التحذير من صفة المجرمين: الآية تُحذّر المؤمنين من أن يكون فيهم خُلقُ المجرمين الذين يكرهون الحقّ ويبغضونه، فالمؤمن الحقّ يحبّ الحقّ ويرضى به ولو خالف هواه.
  • التسليم المطلق لإرادة الله: مهما كره المفسدون وأبغضوا، فاللهُ فاعلٌ ما يشاء، لا معقّب لحكمه، وهذا يربي في المسلم روحَ التسليم والانقياد لأمر الله.


📜 절 6-10 — 장 알-안팔

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
진리가 설명되었음에 그 진실 에 관해 그대에게 논쟁하는 것은 그들이 죽음으로 향하는 것과 같 으니 그들은 그것을 지켜보리라
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
보라 하나님께서 너희에게 약속하사 두 무리중에 하나가 너희 의 것이 되게 하리라 하셨으매 너 희는 무장하지 아니한 것이 너희 의 것이 되기를 원함이라 그리하 여 하나님은 뜻을 두사 진리를 그 분의 말씀으로 진실되게 하시니 믿지 아니한 자들의 뿌리를 근절 하심이라
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
진리가 승리하고 허위가 무용 되게 하니 죄인들은 증오하였더 라
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
너희가 주님께 구원할 때 그 분께서 천명의 천사들로 너희에게 웅답했던 때를 상기하라
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
하나님이 그렇게 하심은 승 리의 소식으로 너희 마음이 그것 으로 평안하리라 승리는 오직 하 나님의 도움에 의해서만 이루어 지는 것이니 실로 하나님은 권능 과 지혜로 충만하심이라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
8

번역 — 알-안팔 8

장 알-안팔 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 진리가 승리하고 허위가 무용 되게 하니 죄인들은 증오하였더 라

장 절 8/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers