El-Enfal · 8/75
Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 Në Shqip
për ta forcuar të Vërtetën (Islamizmin) dhe ta zhdukë gënjeshtrën, edhe sikur madje ta urrenin mëkatarët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-Hakk (الْحَقّ): Islami dhe feja e vërtetë.
  • el-Batil (الْبَاطِل): Kufri dhe idhujtaria.
  • el-Muxhrimun (الْمُجْرِمُونَ): Jobesimtarët dhe idhujtarët.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e lejoi betejën e Bedrit dhe u dha fitore besimtarëve për një qëllim të madh: për ta forcuar dhe ngritur Islamin dhe për ta bërë atë të qartë e të dukshëm, me argumente dhe shenja që dëshmojnë për vërtetësinë e tij. Gjithashtu, për ta shuar dhe asgjësuar kufrin dhe idhujtarinë, duke i hedhur poshtë me prova bindëse. Kjo ndodhi edhe pse kriminelët – idhujtarët – e urrenin këtë dhe nuk e dëshironin atë. Por Allahu e përmbushi premtimin e Tij dhe e bëri fenë e Tij fitimtare, pavarësisht urrejtjes së tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu i Lartësuar e ka marrë përsipër ta bëjë të vërtetën fitimtare dhe gënjeshtrën të dështuar, dhe kjo është një premtim i Tij që patjetër do të realizohet.
  2. Fitoret e besimtarëve nuk janë rastësi, por janë pjesë e planit hyjnor për të ngritur fenë e drejtë dhe për të zhdukur padrejtësinë dhe të keqen.
  3. Zemërimi dhe urrejtja e jobesimtarëve ndaj së vërtetës nuk e pengojnë zbatimin e vullnetit të Allahut – Ai bën atë që dëshiron dhe askush nuk mund ta ndalojë.
  4. Ky ajet i jep besimtarit qetësi dhe siguri, duke e ditur se Allahu është me ta dhe se fundi është i tyre, edhe nëse armiqtë janë të shumtë dhe të fuqishëm.
  5. Ajeti na mëson se e vërteta ka shenja dhe prova që e bëjnë atë të dallueshme, dhe se çdo njeri që kërkon sinqerisht të vërtetën do ta gjejë atë të qartë dhe të dukshme.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Enfal

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Ata polemizojnë me ty për të Vërtetën, e cila madje u bë e qartë, sikur t’i shpie në vdekje, e ata vdekjen e shihnin haptazi.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
(Kujtoje) kur Perëndia ju premtoi njërën prej dy grupeve, që me ët vërtetë, ajo të jetë e juaja. E ju dëshiruat që ajo e paarmatosura të jetë e juaja; e Perëndia dëshiron ta forcojë të vërtetën me fjalë të Tij dhe mohuesve t’u zhdukë rrënjët,
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
për ta forcuar të Vërtetën (Islamizmin) dhe ta zhdukë gënjeshtrën, edhe sikur madje ta urrenin mëkatarët.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
(Kujtoje) kur ju kërkuat ndihmë nga Zoti jua, e Ai ju përgjegj: “Unë do t’jundihmoj me njëmijë engjëj, të cilët do të vijnë njëri pas tjetrit”.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Perëndia e bëri këtë vetëm sihariq, që të qetësohen zemrat tuaja me të. E ndihma është vetëm nga Perëndia. Me të vërtetë, Perëndia është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
El-EnfalIndeksi i Kuranit
75Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Enfal 8

Surja El-Enfal Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : për ta forcuar të Vërtetën (Islamizmin) dhe ta zhdukë gënjeshtrën,…

Surja Ajet 8/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers