انفال · 8/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ گۇناھكار ئادەملەرنىڭ ياقتۇرمىغىنىغا قارىماي، ھەقنى ھەق (يەنى ئىسلامنى ئاشكارا) قىلىدۇ، باتىل (يەنى كۇفرى) نى بەربات قىلىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «لِيُحِقَّ الْحَقَّ»: ھەقنى ئىسپاتلاش، ئىسلام دىنىنى مۇستەھكەملەش ۋە ئۇنىڭ ھەقلىقىنى ئاشكارىلاش.
  • «وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ»: باتىلنى يوق قىلىش، كۇفرىنى مەھۋ قىلىش ۋە ئۇنىڭ ئاساسسىزلىقىنى ئوتتۇرىغا قويۇش.
  • «الْمُجْرِمُونَ»: گۇناھكارلار، بۇ يەردە مۇشرىكلار ۋە كاپىرلار كۆزدە تۇتۇلغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ بەدرى كۇنى مۇئمىنلەرگە بەرگەن غەلىبىسىنىڭ ھېكمىتىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتى بىلەن ئىسلام دىنىنى ئۈستۈن قىلىشنى، ئۇنىڭ ھەقلىقىنى ئېنىق دەلىللەر ۋە روشەن پاكىتلار ئارقىلىق ئوتتۇرىغا قويۇشنى ئىرادە قىلدى. شۇنداقلا، كۇفرۇ باتىلنى يوق قىلىشنى، ئۇنىڭ ئاساسسىزلىقىنى ئاشكارىلاپ، ئۇنىڭ يوقىلىشىنى تەقدىر قىلدى. بۇ ئىشلار گۇناھكار مۇشرىكلارنىڭ خاھىشىغا خىلاپ بولسىمۇ، ئاللاھ تەئالانىڭ ئىرادىسى ھەر قانداق توسالغۇدىن ئۈستۈن بولۇپ، ئۇ ئۆز مەقسىتىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ھەق ھەر قاچان غەلىبە قىلىدۇ، باتىل بولسا مەغلۇپ بولۇپ يوقىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا ئۆز دىنىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇنى ئۈستۈن قىلىدۇ، گەرچە كاپىرلار ۋە مۇشرىكلار بۇنىڭغا قارشى تۇرسىمۇ. مۇئمىنلەر بۇ ئايەتتىن ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەقلىقىنى، ئىسلامنىڭ غەلىبە قازىنىدىغانلىقىنى بىلىپ، قەلبىدە ئىمانى كۈچلىنىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ قىلىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىشقا، ھەقنى قوغداشقا ۋە باتىلغا قارشى تۇرۇشقا تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ تەئالا ھەقنى ئۈستۈن قىلىپ، باتىلنى يوق قىلىش ئارقىلىق ئىنسانلارغا توغرا يولنى كۆرسىتىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ قەلبىنى نۇرلاندۇرىدۇ. بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە كۈچ بېغىشلاپ، ئۇلارنى ئاللاھنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشقا ۋە ھەقنى قوغداشقا تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 6-10 — انفال سۈرىسى

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
ئۇلار گويا (ئالامەتلىرى) كۆرۈنۈپ تۇرۇۋاتقان ئۆلۈمگە ھەيدىلىۋاتقاندەك، ھەقىقەت ئايدىڭلاشقاندىن كېيىن، ھەقىقەت (يەنى ئۇرۇشقا چىقىش مەسىلىسى) ئۈستىدە سەن بىلەن مۇنازىرىلىشىدۇ
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئىككى گۇرۇھ (بىرى مۇشرىكلار كارۋىنى، يەنى بىرى مۇشرىكلار قوشۇنى) دىن بىرىنىڭ قولۇڭلارغا كەلتۈرۈلۈشىنى ۋەدە قىلدى، سىلەر قورالسىز گۇرۇھنىڭ (يەنى كارۋاننىڭ) قولۇڭلارغا كەلتۈرۈلۈشىنى ياقتۇردۇڭلار. اﷲ ئۆز سۆزلىرى ئارقىلىق ھەقنى ھەق قىلىشنى (يەنى ئىسلام دىنىنى ئۈستۈن قىلىشنى)، كاپىرلارنىڭ يىلتىزىنى قۇرۇتۇشنى خالايدۇ
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
اﷲ گۇناھكار ئادەملەرنىڭ ياقتۇرمىغىنىغا قارىماي، ھەقنى ھەق (يەنى ئىسلامنى ئاشكارا) قىلىدۇ، باتىل (يەنى كۇفرى) نى بەربات قىلىدۇ
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
ئۆز ۋاقتىدا (دۇئا قىلىپ) پەرۋەردىگارىڭلاردىن ياردەم تىلىدىڭلار، اﷲ: «سىلەرگە ئاقىمۇ - ئارقا (چۈشىدىغان) مىڭ پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىمەن» دەپ دۇئايىڭلارنى ئىجابەت قىلدى
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اﷲ سىلەرگە پەقەت (غەلىبە قىلىدىغانلىقىڭلارغا) بېشارەت بېرىش ۋە كۆڭلۈڭلارنى ئارام تاپقۇزۇش ئۈچۈنلا ياردەم بەردى. ياردەم پەقەت اﷲ تەرىپىدىنلا كېلىدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
انفالقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MedinanRevelation
8ئايەت

تەرجىمە — انفال 8

انفال سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ گۇناھكار ئادەملەرنىڭ ياقتۇرمىغىنىغا قارىماي، ھەقنى ھەق (يەنى ئىسلامنى ئاشكارا)…

سۈرىسى ئايەت 8/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers