Suuratu Al-Anfal — Aaya 8

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamneede e nder ndee aaya:

• "لِيُحِقَّ": fii yo O tabitini e yo O feeñini goonga.
• "الْحَقَّ": goonga, woni Lislaamu.
• "وَيُبْطِلَ": fii yo O momtu e yo O bonnu.
• "الْبَاطِلَ": meere, woni keeferaaku e sirku.
• "كَرِهَ": añi, salii.
• "الْمُجْرِمُونَ": yimɓe bonɓe ɓen, woni heeferɓe e sirkooɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haɓɓira fii yo O feeñini goonga kan, woni diina Lislaamu, e yo O tabitini ɗum e nder ɓerɗe yimɓe ɓen, e yo O newnane ɓen gomɗimɓe ballal e foolde. Kadi O no haɓɓira fii yo O momtu meere nden, woni keeferaaku e sirku, e yo O bonnu ɗum haa ɗum seɗɗa. Ɗum fof no waɗee hay si heeferɓe e sirkooɓe ɓen añii ɗum, ɓe cikkataa wonde goonga maa fool, meere maa halke. Tawde Alla ko O fooloowo, O no timminira kon ko O faandii, hay si yimɓe bonɓe ɓen salii.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri wonde Alla ko O walloowo goonga, hay si heeferɓe ɓen keewii walla ɓe tiiɗnii e haɓde e makko.
• No newna gomɗimɓe ɓen ɓernde wonde ballal Alla ngal aray, tawa goonga maa fool meere.
• No waajna ɗum yo gomɗimɓe ɓen muñño, ɓe tiiɗno e diina maɓɓe, tawde battane ɗen ko e juuɗe Alla.
• No holliri wonde Lislaamu ko diina goonga, no feeñira e kala sahaa, hay si ayɓe ɓen añii ɗum.
• No waajna yo neɗɗo tuuban Alla, tawde meere nden ko halkaare, goonga kan ko hisnaare.