Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- لِيُحِقَّ الْحَقَّ – aby utrwalić i wzmocnić prawdę (islam).
- وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ – aby zniweczyć i unicestwić fałsz (bałwochwalstwo).
- وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ – nawet jeśli byłoby to wbrew woli grzeszników (bałwochwalców).
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Bóg Najwyższy objawił ten werset, aby ukazać mądrość i cel, dla którego dopuścił do bitwy pod Badr oraz innych wydarzeń. Celem tych wszystkich rzeczy jest to, aby Bóg – On jest Najświętszy – utrwalił i umocnił prawdę, czyli islam, oraz aby go wspierał i okazał jego wyższość nad innymi religiami. Bóg pragnie również zniszczyć i unicestwić fałsz, czyli bałwochwalstwo i niewiarę, oraz pozbawić je wszelkiej siły i znaczenia. Bóg uczyni to, nawet jeśli będzie to nienawistne dla grzeszników, którzy trwają w niewierze i sprzeciwiają się prawdzie. Oni mogą nie chcieć tego i mogą nienawidzić tego, ale Bóg – On jest Najświętszy – dopełni Swoją sprawę i ukaże Swoją religię, niezależnie od ich sprzeciwu i niechęci. Tak więc ten werset jest zapowiedzią zwycięstwa prawdy nad fałszem, nawet jeśli fałsz jest silny i potężny.
Korzyści płynące z wersetu:
- Ten werset ukazuje wielką mądrość Boga w Jego prawach i przeznaczeniu – że wszystko, co się dzieje, ma na celu utrwalenie prawdy i zniszczenie fałszu.
- Zachęca wierzących do cierpliwości i wytrwałości w obliczu przeciwności, ponieważ ostateczne zwycięstwo należy do prawdy, nawet jeśli przeciwnicy są liczni.
- Uczy nas, że Bóg – On jest Najświętszy – zawsze wspiera Swoją religię i Swoich wiernych sług, nawet jeśli cały świat sprzeciwia się temu.
- Werset ten daje nadzieję i pocieszenie każdemu, kto dąży do prawdy i sprawiedliwości, że Bóg nie pozostawi go samego, lecz utrwali jego sprawę i zniszczy fałsz jego wrogów.
- Przypomina nam, że niechęć grzeszników do prawdy nie ma żadnego wpływu na Boże postanowienia – Bóg realizuje Swoją wolę niezależnie od ich pragnień.
📜 Werset 6-10 — Sura Al-Anfal
Tłumaczenie — Al-Anfal 8
Sura Al-Anfal Werset 8 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tak żeby utwierdzić prawdę, a zniweczyć fałsz, chociażby to było…Sura Werset 8/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Anfal Słuchaj, Sura Al-Anfal Tłumaczenie, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Werset 6–10. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








