அல்-அன்பால் · 8/75
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பால்
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 தமிழில்
மேலும் குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து ஹக்கை-உண்மையை - நிலைநாட்டவே (நாடுகிறான்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لِيُحِقَّ الْحَقَّ: உண்மையை (இஸ்லாத்தை) நிலைநாட்டுவதற்காக.
  • وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ: பொய்யை (இணைவைப்பை) அழித்து ஒழிப்பதற்காக.
  • وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ: குற்றவாளிகள் (இணைவைப்பாளர்கள்) வெறுத்தாலும் சரியே.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு உதவி செய்து, போரில் வெற்றியளித்தது ஒரு மாபெரும் ஞானத்தைக் கொண்டிருந்தது. அது என்னவென்றால், உண்மையான மார்க்கமான இஸ்லாத்தை பூமியில் நிலைநாட்டி, அதன் மேன்மையை வெளிப்படுத்துவதும்; பொய்யான மார்க்கமான இணைவைப்பையும், அதன் கோட்பாடுகளையும் முற்றிலும் அழித்து ஒழிப்பதுமே ஆகும். இந்த வெற்றியின் மூலம் உண்மைக்கும் பொய்க்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு தெளிவாக வெளிப்பட்டது. இணைவைப்பாளர்கள் இதை வெறுத்தாலும், அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி, தன் மார்க்கத்தை மேலோங்கச் செய்தே தீருவான். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் விருப்பம் எதிரிகளின் வெறுப்பைப் பொறுத்தது அல்ல; அவனது ஞானமும் நீதியுமே இறுதியில் வெற்றிபெறும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போதும் உண்மையாளர்களுடன் இருந்து, அவர்களை வெற்றிக்கு இட்டுச் செல்கிறது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. உண்மை எத்தனை எதிர்ப்புகளைச் சந்தித்தாலும், இறுதியில் அது வெற்றிபெறும்; பொய்யோ எவ்வளவு பரவியிருந்தாலும் அழிந்தே தீரும் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.
  3. முஸ்லிம்கள் எதிரிகளின் எண்ணிக்கையையோ, ஆற்றலையோ கண்டு பயப்படக்கூடாது; அல்லாஹ்வின் உதவியையும், அவனது வாக்குறுதியையும் நம்பி செயல்பட வேண்டும்.
  4. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது: எதிரிகள் வெறுத்தாலும், அல்லாஹ் தன் மார்க்கத்தை மேலோங்கச் செய்வான் என்பதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
  5. அல்லாஹ்வின் செயல்கள் அனைத்தும் ஞானம் நிறைந்தவை; அவன் எதைச் செய்தாலும் அதில் மனிதர்களின் நன்மையே இருக்கிறது என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அல்-அன்பால்

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
அவர்களுக்கு தெளிவான பின்னரும் சத்தியத்தில் அவர்கள் உம்முடன் விவாதம் செய்கின்றனர்; அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போதே யாரோ அவர்களை மரணத்தின்பால் இழுத்துக் கொண்டு செல்வது போன்று (நினைக்கின்றார்கள்).
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
(அபூஸுஃப்யான் தலைமையில் வரும் வியாபாரக் கூட்டம் அபூ ஜஹ்லின் தலைமையில் வரும் படையினர் ஆகிய) இரு கூட்டங்களில் (ஏதேனும்) ஒரு கூட்டத்தை (வெற்றி கொள்ளும் வாய்ப்பு) உங்களுக்கு உண்டு என்று, அல்லாஹ் வாக்களித்ததை நினைவு கூறுங்கள். ஆயுத பாணிகளாக இல்லாத (வியாபாரக் கூட்டம் கிடைக்க வேண்டுமென) நீங்கள் விரும்பினீர்கள்; (ஆனால்) அல்லாஹ் தன் திருவாக்குகளால் சத்தியத்தை நிலைநாட்டவும் காஃபிர்களை வேரறுக்கவுமே நாடுகிறான்.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
மேலும் குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து ஹக்கை-உண்மையை - நிலைநாட்டவே (நாடுகிறான்).
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
(நினைவு கூறுங்கள்;) உங்களை இரட்சிக்குமாறு உங்கள் இறைவனின் உதவியை நாடியபோது "(அணி அணியாக உங்களைப்) பின்பற்றி வரக்கூடிய ஓராயிரம் மலக்குகளைக் கொண்டு நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவி புரிவேன்" என்று இறைவன் உங்களுக்கு பதிலளித்தான்.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்காகவும், ஒரு நன்மாராயமாகவும் (இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ் ஆக்கினான்; அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
அல்-அன்பால்குர்ஆன் பட்டியல்
75வசனம்
MedinanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பால் 8

சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் குற்றவாளிகள் வெறுத்த போதிலும், அல்லாஹ் பொய்யை அழித்து ஹக்கை-உண்மையை - நிலைநாட்டவே…

சூரா வசனம் 8/75 — சூரா அல்-அன்பால் الأنفال (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பால் கேள், சூரா அல்-அன்பால் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பால் mp3, சூரா அல்-அன்பால் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers