Сура Абаса — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كِرَامٍ (кира̄м): благородни, почитани, с високо достойнство и чест.
• بَرَرَةٍ (барара): праведни, покорни, изпълнени с благочестие и добрина; множествено число от „ба̄р“ — този, който е послушен и прави добро.

1. Тълкувание на аята:

Този аят е част от описание на благородните ангели, които пренасят откровението и записват словата на Аллах. Те са почитани при своя Господ, с високо положение и достойнство, и са известни със своята чест и благородство. Те са и праведни — напълно покорни на Аллах, изпълняващи Неговите заповеди безпрекословно, далеч от всяко неподчинение или недостатък. Те са образец за чистота, вярност и послушание. Това описание подчертава величието на Корана, който е предаден чрез толкова достойни и благородни същества, и показва високия статус на Божественото слово.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Коранът е толкова възвишен, че дори ангелите, които го пренасят, са описани като благородни и праведни — това ни кара да се отнасяме към него с почит и любов.
• Примерът на тези ангели ни учи на покорност, честност и добро поведение, което всеки мюсюлманин трябва да следва.
• Осъзнаването, че откровението идва от Аллах чрез толкова достойни пратеници, укрепва вярата и ни насърчава да четем и живеем според Корана.
• Този аят ни напомня, че истинската чест и благородство идват от близостта до Аллах и от покорството пред Него.