皱眉章 · 16/42
翻译 音译 — 章 皱眉章
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
Kiraamim bararah
📖 中文意思
那些书记,是尊贵的,是善良的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كِرَامٍ: 尊贵的、高贵的,指这些天使在真主那里地位崇高。
  • بَرَرَةٍ: 善良的、顺从的,是“بارّ”的复数形式,意为敬畏真主、多做善事、纯洁无瑕的。

تفسير الآية:

真主在这节经文中描述了记录《古兰经》的天使们的崇高品质。这些天使是尊贵的、高尚的,他们在真主那里享有崇高的地位,他们的道德和行为是纯洁善良的,完全顺从真主的命令,远离一切罪恶和过失。他们是真主派遣的使者,负责传达真主的启示,保护经典的纯洁性,使其免受任何篡改或增删。

这节经文告诉我们,《古兰经》是受到真主特别保护的经典,它被记录在尊贵的书卷中,由最纯洁、最尊贵的天使们掌管。这些天使是真主最亲近的仆人,他们完美地执行真主的命令,从不违背真主的旨意。

عظة وعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当我们知道《古兰经》是由如此尊贵、纯洁的天使们守护和传达的,我们更应该珍视这部伟大的经典,以敬畏和虔诚的心去诵读它、理解它、遵循它。真主赐予我们这部引导的经典,是对人类最大的恩惠。让我们感恩真主,珍惜这份恩典,努力成为像那些尊贵天使一样纯洁善良、顺从真主的人。愿我们都能从《古兰经》中获得指引,走向光明的道路,获得今世和后世的幸福。



📜 节 14-18 — 章 皱眉章

14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
那些册业,是被称扬的,是被涤净的,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
是在许多书记的手里的;
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
那些书记,是尊贵的,是善良的。
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
该死的人!他是何等的忘恩!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
真主曾用什么创造他的呢?
皱眉章章节索引
42
MeccanRevelation
16

翻译 — 皱眉章 16

章 皱眉章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那些书记,是尊贵的,是善良的。

章 节 16/42 — 章 皱眉章 عبس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 皱眉章 聆听, 章 皱眉章 翻译, 章 皱眉章 mp3, 章 皱眉章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们