皱眉章 · 16/42
翻译 音译 — 章 皱眉章
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ١٦
Transliteration
Kiraamim bararah
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
那些书记,是尊贵的,是善良的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- كِرَامٍ: 尊贵的、高贵的,指这些天使在真主那里地位崇高。
- بَرَرَةٍ: 善良的、顺从的,是“بارّ”的复数形式,意为敬畏真主、多做善事、纯洁无瑕的。
تفسير الآية:
真主在这节经文中描述了记录《古兰经》的天使们的崇高品质。这些天使是尊贵的、高尚的,他们在真主那里享有崇高的地位,他们的道德和行为是纯洁善良的,完全顺从真主的命令,远离一切罪恶和过失。他们是真主派遣的使者,负责传达真主的启示,保护经典的纯洁性,使其免受任何篡改或增删。
这节经文告诉我们,《古兰经》是受到真主特别保护的经典,它被记录在尊贵的书卷中,由最纯洁、最尊贵的天使们掌管。这些天使是真主最亲近的仆人,他们完美地执行真主的命令,从不违背真主的旨意。
عظة وعبرة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当我们知道《古兰经》是由如此尊贵、纯洁的天使们守护和传达的,我们更应该珍视这部伟大的经典,以敬畏和虔诚的心去诵读它、理解它、遵循它。真主赐予我们这部引导的经典,是对人类最大的恩惠。让我们感恩真主,珍惜这份恩典,努力成为像那些尊贵天使一样纯洁善良、顺从真主的人。愿我们都能从《古兰经》中获得指引,走向光明的道路,获得今世和后世的幸福。
📜 节 14-18 — 章 皱眉章
14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
那些册业,是被称扬的,是被涤净的,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
是在许多书记的手里的;
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
那些书记,是尊贵的,是善良的。
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
该死的人!他是何等的忘恩!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
真主曾用什么创造他的呢?
皱眉章章节索引
42节
MeccanRevelation
16节
翻译 — 皱眉章 16
章 皱眉章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那些书记,是尊贵的,是善良的。章 节 16/42 — 章 皱眉章 عبس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 皱眉章 聆听, 章 皱眉章 翻译, 章 皱眉章 mp3, 章 皱眉章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








