Surah 'Abasa — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كِرَامٍ – mga mararangal at may mataas na katayuan sa harap ni Allah.
• بَرَرَةٍ – mga matutuwid, masunurin, at laging gumagawa ng kabutihan; ito ay pangmaramihang anyo ng "barr" (matuwid).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa mga anghel na tagapagdala ng kapahayagan (ang Qur'an). Sila ay mga anghel na may mataas na dangal at karangalan sa harap ng kanilang Panginoon. Sila ay "bararah" – nangangahulugang sila ay mga matutuwid, dalisay sa kanilang mga gawa, at laging sumusunod sa mga utos ni Allah nang walang paglabag o pagsuway. Ang kanilang mga gawa ay puno ng kabutihan at pagsunod, at sila ay malinis mula sa anumang kasalanan o pagkukulang. Ang paglalarawang ito ay nagpapakita ng kadakilaan ng pinagmulan ng Qur'an – na ito ay ipinadala sa pamamagitan ng mga anghel na may ganitong katangian, kaya't ang mga tagapagdala nito ay mga tapat at dalisay na nilalang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur'an ay isang banal na aklat na ipinadala sa pamamagitan ng mga anghel na may mataas na antas ng kadalisayan at katuwiran, kaya't nararapat nating pahalagahan at sundin ang mga aral nito nang may paggalang at pagmamahal.
2. Ang paglalarawan sa mga anghel bilang "mga mararangal at matutuwid" ay nagtuturo sa atin na ang tunay na karangalan ay nasa pagsunod sa Allah at sa paggawa ng kabutihan, hindi sa kayamanan o posisyon sa mundo.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-inspirasyon sa atin na sikaping maging matuwid at dalisay sa ating mga gawa, tulad ng mga anghel, upang tayo ay maging karapat-dapat sa pagmamahal at biyaya ng Allah.
4. Ang pagkaalam na ang Qur'an ay iniingatan ng mga dalisay na nilalang ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at tiwala sa kawastuhan at pagiging buo ng banal na aklat na ito, na walang anumang pagbabago o pagdaragdag.