Абаса · 16/42
Тәрҗемә Транслитерация — Абаса сүрәсе
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
Kiraamim bararah
📖 Татарча
Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр вә бик итагатьлеләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Кирам — хөрмәтле, олы затлар, Аллаһ янында югары дәрәҗәгә ия булганнар.
  • Барара — "барр" сүзенең күплеге, тәкъва, изге, Аллаһка итагать итүче, яхшылык кылучылар мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең сүзе — Коръәннең иңдерелгән китапларда саклануы һәм аны алып килүчеләрнең сыйфатлары турында хәбәр итә. Әлеге китаплар — пакь, югары дәрәҗәле, ихтирам ителгән, һәртөрле кимчелектән, арттырудан һәм киметүдән сакланган сәхифәләр. Алар Аллаһның хозурында хөрмәтле булган, тәкъвалык һәм изгелек белән сугарылган фәрештәләрнең кулларындадыр. Бу фәрештәләр — Аллаһ белән бәндәләр арасында илчеләр, аларның әхлаклары пакь, гамәлләре тәкъва, һәрвакыт яхшылыкка омтылучылар. Алар Аллаһның әмерләрен бозмыйлар, үзләренә йөкләнгән вазыйфаларны төгәл үтиләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Коръәннең саклануы — Аллаһның рәхмәте, ул пакь фәрештәләр аша безгә ирешкән, шуңа күрә аның хакыйкыйлыгына һәм бөеклегенә шикләнү урынсыз.
  • Фәрештәләрнең югары дәрәҗәсе — аларның тәкъвалыгы һәм изге гамәлләре безгә үрнәк булып тора; кеше дә шушы сыйфатларга иярергә тырышырга тиеш.
  • Коръәнне укыганда һәм аның белән гамәл кылганда, без аның пакь чыганактан иңгәнен истә тотарга һәм аңа хөрмәт белән карарга тиешбез.
  • Изгелек һәм тәкъвалык — Аллаһ янында иң югары дәрәҗәгә ирешү юлы, бу сыйфатлар кешене дөньяда да, ахирәттә дә бәхетле итә.


📜 Аять 14-18 — Абаса сүрәсе

14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
Хөрияте бик югары, хатадан бик пакь.
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
Язучы фәрештәләр кулындадыр.
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр вә бик итагатьлеләр.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Ләгънәт төшкән кеше ни гаҗәп көфран нигъмәттә ифрат кылучыдыр, ягъни бик каты көферлек кыладыр!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Аллаһ аны ни нәрсәдән яратты соң?
АбасаКоръән исемлеге
42Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Абаса 16

Абаса сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул фәрештәләр Аллаһ хозурында хөрмәтлеләр вә бик итагатьлеләр.

Сүрәсе Аять 16/42 — Абаса сүрәсе عبس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Абаса сүрәсе Тыңла, Абаса сүрәсе Тәрҗемә, Абаса сүрәсе mp3, Абаса сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers