অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- كِرَامٍ (কিরাম): সম্মানিত, মর্যাদাবান, সম্ভ্রান্ত।
- بَرَرَةٍ (বারারাহ): পুণ্যবান, অনুগত, সৎকর্মপরায়ণ। এটি "বারর" (بَرّ)-এর বহুবচন, যার অর্থ আল্লাহর অনুগত ও সত্যনিষ্ঠ।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ফেরেশতাদের প্রশংসা করেছেন যারা কুরআনকে মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্বে নিয়োজিত। তারা হলেন লিখনকারী ফেরেশতা (কিরামান কাতিবিন) এবং অন্যান্য ফেরেশতাগণ যারা ওহী বহন করেন। তাদের দুটি বিশেষ গুণ এখানে উল্লেখ করা হয়েছে:
- কিরাম (সম্মানিত): তারা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত ও মর্যাদাবান। তাদের কোনো ত্রুটি নেই, তারা নিষ্পাপ এবং সর্বদা আল্লাহর আদেশ পালনে নিয়োজিত। তাদের সম্মান এতই উচ্চ যে, তারা আল্লাহর নৈকট্য লাভ করেছে এবং তাঁর বিশেষ অনুগ্রহের পাত্র।
- বারারাহ (পুণ্যবান): তারা সম্পূর্ণ অনুগত, সৎকর্মপরায়ণ এবং আল্লাহর ইবাদতে নিবেদিতপ্রাণ। তাদের চরিত্র ও আচরণ পবিত্র, তারা কখনো আল্লাহর অবাধ্যতা করে না এবং তাদের কাজে কোনো প্রকার ত্রুটি বা খুঁত নেই। তারা সত্য ও ন্যায়ের পথে অবিচল।
এই ফেরেশতারা কুরআনকে সুরক্ষিত রাখেন, তা লিখে রাখেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে পৌঁছে দেন। তাদের এই মহান গুণাবলির কারণে কুরআনও পবিত্র ও সম্মানিত, কারণ তা এমন পবিত্র ও পুণ্যবান ফেরেশতাদের মাধ্যমে অবতীর্ণ হয়েছে।
শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:
এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কুরআন কোনো সাধারণ গ্রন্থ নয়; এটি এমন মহান ফেরেশতাদের মাধ্যমে অবতীর্ণ হয়েছে যারা আল্লাহর কাছে অত্যন্ত সম্মানিত ও পুণ্যবান। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে যথাযথ সম্মান ও মর্যাদা দেওয়া, তা পড়া, বোঝা এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। যারা কুরআনের সাথে সম্পৃক্ত থাকে, তাদেরও সম্মান বৃদ্ধি পায়। আসুন, আমরা কুরআনের শিক্ষাকে জীবনে বাস্তবায়ন করি এবং সেই পুণ্যবান ফেরেশতাদের মতো আল্লাহর অনুগত ও সৎকর্মপরায়ণ হওয়ার চেষ্টা করি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কুরআনের প্রকৃত আদর্শে জীবন গড়ার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 14-18 — সূরা আবাসা
অনুবাদ — আবাসা 16
সূরা আবাসা আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা মহৎ, পূত চরিত্র।সূরা আয়াত 16/42 — সূরা আবাসা عبس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আবাসা শুনুন, সূরা আবাসা অনুবাদ, সূরা আবাসা mp3, সূরা আবাসা pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








