Абаса · 16/42
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Абаса
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ۝١٦
Kiraamim bararah
📖 Ба Тоҷикӣ
бузургвору некӯкор.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كِرَامٍ»: ҷамъи «كريم» аст, яъне бузургвор, гиромиқадр ва соҳиби каромат.

— «بَرَرَةٍ»: ҷамъи «بارّ» аст, яъне некӯкор, фармонбардор ва покдил.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати фариштагонест, ки ваҳйро ба Паёмбар (с) мерасонанд. Онҳо дар назди Парвардигори худ гиромиқадр ва бузургвор ҳастанд, амалҳояшон некӯ ва хулқашон пок аст. Онҳо фармонбардори Худованд мебошанд ва аз тоъат ва ибодат ҳеҷ гоҳ сустӣ намекунанд. Ҳамин гуна фариштагон ваҳйи илоҳиро, ки дар саҳифаҳои муқаддас ва пок навишта шудааст, бо амонатдорӣ ва эҳтиром ба Паёмбар (с) мерасонанд. Ин сифатҳо нишон медиҳанд, ки Қуръони Карим аз ҷониби Худованди бузургвор тавассути фариштагони некӯкор ва гиромиқадр нозил шудааст ва он китобест, ки дар назди Худо ҷои баланд ва мақоми арҷманд дорад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки Қуръони Карим китоби бузургвор ва муқаддас аст, ки тавассути фариштагони некӯкор ва фармонбардор нозил шудааст.

— Ваҳйи илоҳӣ бо амонатдорӣ ва эҳтироми комил расонида мешавад, ки ин боиси афзун шудани эътимод ва муҳаббат ба Қуръон мегардад.

— Сифатҳои фариштагон — гиромиқадрӣ, некӯкорӣ ва фармонбардорӣ — барои мо намунаи ибрат аст, то дар ибодат ва тоъати Худованд кӯшиш кунем.

— Ин оят моро ба сӯи муҳаббат ва эҳтиром ба Қуръон ҳидоят мекунад, зеро он китобест, ки дар назди Худованд мақоми олӣ дорад ва тавассути фариштагони пок нозил шудааст.



📜 Оят 14-18 — Сураи Абаса

14مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
баландқадру покиза,
15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ба дасти котибоне,
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
бузургвору некӯкор.
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Марг бар одамӣ бод, ки чӣ носипос (ношукр) аст!
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ӯро аз чӣ офаридааст?
АбасаФеҳристи Қуръон
42Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Абаса 16

Сураи Абаса Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бузургвору некӯкор.

Сураи Оят 16/42 — Сураи Абаса عبس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Абаса Гӯш кун, Сураи Абаса Тарҷума, Сураи Абаса mp3, Сураи Абаса pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers