ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- کِرَامٍ: بزرگوار، عزت والے، اللہ کے نزدیک بلند مرتبہ
- بَرَرَةٍ: نیک، فرمانبردار، اطاعت گزار (یہ "بارّ" کی جمع ہے)
تفسیر:
یہ آیت ان فرشتوں کے اوصاف بیان کر رہی ہے جو قرآن کریم کو لے کر آتے ہیں اور اسے محفوظ رکھتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ان فرشتوں کو دو عظیم صفات سے متصف کیا ہے:
پہلی صفت "کِرَامٍ" ہے، یعنی یہ فرشتے اللہ کے نزدیک بہت عزت والے اور بلند مرتبہ ہیں۔ انہیں اللہ نے اپنے قرب کی سعادت عطا فرمائی ہے اور وہ اپنے رب کے حضور معزز و مکرم ہیں۔
دوسری صفت "بَرَرَةٍ" ہے، یعنی یہ فرشتے نیک اور فرمانبردار ہیں۔ وہ ہمیشہ اللہ کی اطاعت میں مشغول رہتے ہیں، کبھی نافرمانی نہیں کرتے، اور اپنے فرائض کو پوری دیانتداری اور محبت سے انجام دیتے ہیں۔ یہ نیکی ان کا وصفِ ذاتی ہے، ان کی عادت اور خصلت ہے۔
یہ وہ عظیم فرشتے ہیں جو وحی الٰہی کو لے کر آتے ہیں، جیسے جبرائیل علیہ السلام اور دوسرے کاتبینِ وحی۔ ان کی پاکیزگی اور نیکی ہی اس بات کی ضمانت ہے کہ قرآن کریم جو ہم تک پہنچا ہے وہ بالکل محفوظ اور بے کم و کاست ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے کلامِ پاک کو ایسے معزز اور نیک فرشتوں کے سپرد کیا ہے۔ یہ اس بات کی عظیم دلیل ہے کہ قرآن کس قدر بلند مقام رکھتا ہے۔ جس کتاب کو اللہ کے برگزیدہ فرشتے لے کر آتے ہیں، کیا وہ ہماری توجہ اور محبت کی مستحق نہیں؟ کیا ہمیں اس کتاب کو پڑھنے، سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے؟
یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ نیکی اور فرمانبرداری ہی اصل عزت کا ذریعہ ہے۔ جس طرح فرشتے اپنی نیکی اور اطاعت کی وجہ سے اللہ کے نزدیک معزز ہیں، اسی طرح ہم بھی اگر اللہ کی اطاعت کریں اور نیک اعمال کریں تو ہم بھی اللہ کے نزدیک عزت پا سکتے ہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو نیکی اور تقویٰ سے آراستہ کریں اور قرآن کو اپنا حقیقی رہنما بنائیں۔
📜 آیت 14-18 — عبس
ترجمہ — عبس 16
سورہ عبس آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو سردار اور نیکو کار ہیںسورہ آیت 16/42 — عبس عبس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: عبس سنیں, عبس ترجمہ, عبس mp3, عبس pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








