Surat 'Abasa — Ayat 16

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• كِرَامٍ (kiraamin): wong-wong kang mulya, kang diajèni, kang nduwèni kaluhuran.
• بَرَرَةٍ (bararah): wong-wong kang padha bekti, manut, lan nglakoni kabecikan; iki wujud jamak saka tembung "baar" (بارّ) kang tegesé wong kang bekti lan nglakoni kebecikan.

1. Tafsiré ayat:

Ayat iki isih nyritakaké bab para malaikat kang dadi juru tulis wahyu lan dadi utusané Allah marang para nabi lan manungsa. Para malaikat mau digambaraké déning Allah minangka makhluk kang mulya lan diajèni ing ngarsané Allah, ora mung saka pangkaté, nanging uga saka akhlak lan tingkah lakuné. Saliyané mulya, para malaikat mau uga padha bekti lan manut marang Allah, ora tau mlèsèd saka dhawuhé, lan tansah nglakoni kabecikan lan ketaatan. Dadi, tembung "kiraamin bararah" iku muji para malaikat minangka makhluk kang dhuwur drajaté ing sisihé Allah lan uga dhuwur budi pakartiné, padha bekti lan ora tau nglakoni dosa utawa laku ala. Mula, wahyu kang digawa déning para malaikat mau pancèn wahyu kang mulya, amarga kang nggawa uga makhluk kang mulya lan bekti.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingaké yèn Al-Qur'an iku wahyu kang mulya banget, amarga ora mung diturunaké déning Allah kang Mahamulya, nanging uga digawa déning para malaikat kang mulya lan bekti.
• Kita dadi ngerti yèn dadi wong kang bekti lan nglakoni kabecikan iku dadi dalan kanggo éntuk kaluhuran lan kamulyan ing ngarsané Allah, kaya déné para malaikat.
• Para malaikat waé padha manut lan bekti marang Allah, mula kita minangka manungsa luwih perlu manut lan nglakoni dhawuhé Allah.
• Ayat iki nuwuhaké rasa seneng lan semangat kanggo cedhak marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku barang kang mulya lan digawa déning makhluk kang mulya.
• Kanthi ngerteni kamulyané para malaikat lan Al-Qur'an, kita diajak supaya luwih tresna marang Islam lan luwih semangat ngibadah lan nglakoni kabecikan ing saben dina.