アバサ · 17/42
翻訳 ローマ字 — スーラ アバサ
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ۝١٧
Qutilal-insanu maa akfarah
📖 日本語意味
人間(不信心者)に災いあれ。何とかれは忘恩なことよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • قُتِلَ: 呪われた、滅ぼされた(ここでは「呪い」の意味で用いられる)
  • الْإِنسَانُ: 人間(ここでは特に不信仰者を指す)
  • مَا أَكْفَرَهُ: 何と彼は不信仰なことか!(驚きと非難を表す表現)

### 解釈

この節で、アッラーは不信仰に陥った人間に対して呪いと非難を投げかけています。「人間は呪われた」とは、アッラーの恩恵を否定し、主に対して不信仰を貫く者への警告です。「何と彼は不信仰なことか!」という表現は、アッラーの計り知れない恩恵を目の当たりにしながら、それに背を向ける人間の姿への驚きと非難を込めたものです。

アッラーは続けて、人間の創造の始まりを思い起こさせます。人間は最初、わずかな一滴の精液から創造され、その後、段階を経て形作られました。そして、アッラーは善悪の道を明示し、死後には復活と清算が待っていることを知らせました。それにもかかわらず、不信仰者はアッラーの命令に従わず、信仰と従順の義務を果たそうとしません。この節は、そのような人間の愚かさと恩知らずを厳しく戒めているのです。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 恩恵への感謝の大切さ: アッラーは人間に数え切れないほどの恩恵を授けてくださいました。その恩恵を否定し、不信仰に陥ることは、最大の損失です。私たちは日々の生活の中で、アッラーの恩恵を意識し、心から感謝することを忘れてはなりません。
  2. 人間の弱さとアッラーの力: 人間は弱い存在であり、自らの力で存在しているわけではありません。アッラーの創造と導きがあって初めて、私たちは生きています。このことを深く認識すれば、自然と謙虚さと従順さが生まれます。
  3. 復活への確信: この節は、死後の復活と清算を強く示唆しています。現世の生活は一時的なものであり、真の永遠の生活は来世にあります。この確信を持つことで、私たちは現世の誘惑に惑わされず、アッラーの喜びを求めて努力することができます。
  4. 不信仰の結末への警告: 不信仰は、アッラーの呪いと罰を招く重大な罪です。この警告を心に刻み、私たちは常に信仰を守り、アッラーの道に従って歩むよう努めるべきです。

この節は、人間の恩知らずな態度を戒めると同時に、アッラーの慈悲と力への回帰を促す、深い教訓を含んでいます。私たちはこの教訓を胸に、信仰を強め、アッラーへの感謝と従順を実践していきましょう。



📜 節 15-19 — スーラ アバサ

15بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
書記たち(天使)の手で(記録されたもの)。
16كِرَامٍ بَرَرَةٍ
気高く敬虔な(書記たち)。
17قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
人間(不信心者)に災いあれ。何とかれは忘恩なことよ。
18مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
かれはどんなものから,かれを創られるのか。
19مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
一滴の精液からである。かれは,かれを創り,それから五体を整えられ,
アバサクルアーン目次
42
MeccanRevelation
17

翻訳 — アバサ 17

スーラ アバサ 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人間(不信心者)に災いあれ。何とかれは忘恩なことよ。

スーラ 節 17/42 — スーラ アバサ عبس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アバサ 聴く, スーラ アバサ 翻訳, スーラ アバサ mp3, スーラ アバサ pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers