Sura Abasa — Werset 17

Znaczenie słów:

• قُتِلَ – przeklęty, niech zostanie zniszczony (wyrażenie używane w języku arabskim jako przekleństwo lub wyraz potępienia).
• الْإِنسَانُ – tutaj: człowiek niewierny, który odrzuca prawdę.
• مَا أَكْفَرَهُ – jakże wielki jest jego niewdzięczność i niewiara wobec Boga! (forma wyrażająca zdumienie i potępienie).

Tafsir (wyjaśnienie):

Niech zostanie przeklęty i zniszczony człowiek niewierny! Jakże ogromna jest jego niewiara i niewdzięczność wobec Pana, który go stworzył i obsypał dobrodziejstwami! Bóg z oburzeniem i zdumieniem wskazuje na postawę człowieka, który odrzuca prawdę i nie uznaje łask swego Stwórcy.

Człowiek ten nie zastanawia się nad swoim pochodzeniem – czyż nie został stworzony przez Boga z kropli niepozornej cieczy, którą jest sperma? Bóg ukształtował go w łonie matki, przechodząc przez kolejne etapy rozwoju, a następnie wyprowadził go na świat. Po tym wszystkim Bóg wytyczył mu drogę dobra i zła, objawiając mu przez posłańców, co jest słuszne, a co błędne. Następnie Bóg sprowadza na niego śmierć i umieszcza go w grobie, a gdy nadejdzie czas, wskrzesi go i osądzi za wszystkie uczynki.

Mimo to człowiek niewierny nie wypełnia tego, co nakazał mu Bóg – nie przyjmuje wiary i nie postępuje zgodnie z Jego wolą. Zapomina o swoim początku i końcu, o śmierci i zmartwychwstaniu, i zamiast dziękować Stwórcy, okazuje Mu niewdzięczność i sprzeciw.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Przestroga przed niewdzięcznością – werset uczy nas, że niewiara i odrzucenie łask Boga są największą stratą człowieka. Każdy z nas powinien zastanowić się nad tym, ile dobra otrzymał od Stwórcy i jak powinien Mu za to dziękować.
2. Zachęta do refleksji nad stworzeniem – człowiek, który patrzy na swoje pochodzenie i rozwój, dostrzega potęgę Boga. Ta refleksja prowadzi do pokory i wiary, zamiast pychy i zaprzeczenia.
3. Przypomnienie o śmierci i zmartwychwstaniu – świadomość, że po śmierci czeka nas sąd, skłania do dobrego postępowania i przestrzegania nakazów Boga. Życie nie kończy się wraz ze śmiercią – czeka nas wieczność, którą możemy uczynić szczęśliwą poprzez wiarę i dobre uczynki.
4. Miłosierdzie Boga – mimo że Bóg potępia niewiarę, to jednocześnie pokazuje, że dał człowiekowi wszystko, czego potrzebuje do szczęścia: rozum, drogowskazy i możliwość wyboru. To dowód Jego miłosierdzia i sprawiedliwości.