Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- قُتِلَ : Ici, cela signifie « maudit » ou « anéanti » — c'est une invocation de malédiction contre celui qui mérite ce châtiment.
- الْإِنسَانُ : Il s'agit ici de l'homme mécréant qui s'obstine dans son refus de la vérité.
- مَا أَكْفَرَهُ : Expression d'étonnement et de reproche signifiant « comme il est grand dans sa mécréance ! » ou « quelle chose l'a poussé à une telle mécréance ! »
Interprétation de la parole d'Allah :
« Que l'homme mécréant soit maudit et anéanti ! Comme sa mécréance envers son Seigneur est grande et étonnante ! » C'est une expression de stupéfaction face à l'ingratitude de l'homme qui renie les bienfaits de son Créateur, alors qu'Allah l'a créé d'une goutte d'eau insignifiante — le sperme — puis l'a fait passer par différentes étapes de création, lui a montré les deux voies (celle du bien et celle du mal), puis l'a fait mourir et lui a préparé une tombe, et enfin, s'Il le veut, Il le ressuscitera pour le jugement et la rétribution. Malgré tout cela, l'homme mécréant n'accomplit pas ce qu'Allah lui a ordonné — la foi et les œuvres d'obéissance — et il s'obstine dans son refus et son ingratitude envers les bienfaits divins.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité de la mécréance et de l'ingratitude envers Allah, qui mérite la malédiction et le châtiment.
- L'étonnement face à l'ingratitude de l'homme malgré les innombrables bienfaits d'Allah sur lui, depuis sa création jusqu'à sa mort et sa résurrection.
- L'invitation à méditer sur l'origine de l'homme — une goutte d'eau insignifiante — pour réaliser la grandeur du Créateur et l'obligation de Lui être reconnaissant.
- La miséricorde d'Allah qui n'a pas laissé l'homme sans guidance : Il lui a montré le chemin du bien et du mal, et lui a envoyé des messagers pour l'éclairer.
- L'importance de la foi et des œuvres pies comme réponse aux bienfaits divins, et la crainte de la résurrection et du jugement.
📜 Verset 15-19 — Abasa
Traduction — Abasa 17
Sourate Verset 17/42 — Abasa عبس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Abasa Écouter, Abasa Traduction, Abasa mp3, Abasa pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










